1
00:00:39,122 --> 00:00:45,128


2
00:00:48,131 --> 00:00:52,135


3
00:00:52,135 --> 00:00:54,637


4
00:00:57,140 --> 00:01:03,146


5
00:01:05,648 --> 00:01:08,151


6
00:01:08,151 --> 00:01:11,154


7
00:01:49,192 --> 00:01:53,196


8
00:01:53,196 --> 00:01:55,198


9
00:01:57,700 --> 00:02:03,706


10
00:02:06,709 --> 00:02:10,213


11
00:02:10,213 --> 00:02:12,715


12
00:02:15,135 --> 00:02:17,720


13
00:02:17,720 --> 00:02:20,723


14
00:03:30,793 --> 00:03:32,295
Dikkat lütfen.

15
00:03:32,295 --> 00:03:34,747
432 numaralı uçuş geliyor
Salt Lake Şehri

16
00:03:34,747 --> 00:03:37,217
Las Vegas üzerinden Los Angeles'tan.

17
00:03:46,726 --> 00:03:48,011
İşte orada!

18
00:03:48,011 --> 00:03:49,229
İşte orada!
İçine kapanmalıyım

19
00:03:49,229 --> 00:03:51,931
gömleğimin kuyruğu. Kimin umrunda
gömleğinin kuyruğu hakkında?

20
00:03:55,568 --> 00:03:57,437
Ah, yaşasın, uzunsun.

21
00:03:57,437 --> 00:03:58,855
Ne bekliyordun ki, bir cüce mi?

22
00:03:58,855 --> 00:04:00,273
Hayır, sadece uzun olduğuna sevindim.

23
00:04:00,273 --> 00:04:02,659
Hey kuzen,
seni görmek güzel.

24
00:04:02,659 --> 00:04:03,660
Ah, özür dilerim.

25
00:04:04,160 --> 00:04:05,161
Bu benim kocam Johnny.

26
00:04:05,161 --> 00:04:06,112
Her şey bu muydu?

27
00:04:06,112 --> 00:04:07,614
İşte bu.

28
00:04:07,614 --> 00:04:08,915
Sahip olduğum tek şey bu.

29
00:04:13,369 --> 00:04:15,788
Öyleyse hadi cehenneme gidelim
buradan git. Tamam aşkım.

30
00:04:19,626 --> 00:04:22,095
Yorgun?
Biraz.

31
00:04:22,095 --> 00:04:24,097
Mutluyum.

32
00:04:28,101 --> 00:04:29,602
Bize vermeye devam ettiler
bu küçük, minik şişeler

33
00:04:30,103 --> 00:04:32,605
uçakta içki.

34
00:04:32,605 --> 00:04:34,107
Eh, sanırım haklısın

35
00:04:34,107 --> 00:04:35,858
biraz "kıkırdamak".

36
00:04:37,644 --> 00:04:41,197

geri dönmemi istiyorum

37
00:04:41,197 --> 00:04:43,700


38
00:04:43,700 --> 00:04:45,652


39
00:04:46,202 --> 00:04:49,622

eskiden yaptığın şeyler

40
00:04:49,622 --> 00:04:52,825

işaretleri ve çizgiyi yürü...

41
00:04:56,913 --> 00:04:58,414
İçimden koşuya gitmek geliyor.

42
00:04:58,414 --> 00:05:01,918
Ah dostum, delirmiş olmalısın.
senin kadar yorgun.

43
00:05:04,921 --> 00:05:07,890
Tanrım.

44
00:05:07,890 --> 00:05:10,259
Ben dışarıdayım.

45
00:05:12,061 --> 00:05:13,513
Gerçekten dışarıdayım.

46
00:05:13,513 --> 00:05:15,431
Evet.

47
00:05:24,440 --> 00:05:27,243
Biliyor musun, Gary,
gözlerine bakamıyorum

48
00:05:27,243 --> 00:05:29,162
hissetmeden
hüzün dolu.

49
00:05:46,045 --> 00:05:48,047
Ah evet?

50
00:05:48,548 --> 00:05:49,549
Peki, olma
bundan fazlasıyla eminim.

51
00:05:52,935 --> 00:05:55,221
Whoa-oh-oh-oh. Hey...

52
00:05:59,976 --> 00:06:01,477
Sen gerçeksin
suçlusun, değil mi?

53
00:06:03,980 --> 00:06:05,732
Ah, kuzen,
sadece senden çok hoşlanıyorum

54
00:06:05,732 --> 00:06:07,567
hepsi bu. Şşşt!

55
00:06:07,567 --> 00:06:08,985
Şşşt!

56
00:06:08,985 --> 00:06:10,403
Şşşt!

57
00:06:10,403 --> 00:06:12,321
Gary, ne dediğini biliyorum.

58
00:06:12,321 --> 00:06:14,240
İnan bana.

59
00:06:18,578 --> 00:06:20,580
Ortalığı karıştırmaya cesaret etme.

60
00:06:20,580 --> 00:06:22,548
Anlamak?

61
00:06:25,418 --> 00:06:27,387
Tamam aşkım.

62
00:06:54,914 --> 00:06:58,334

Tanrım, Tanrım

63
00:06:58,334 --> 00:07:01,370

bana iyi görünüyor...

64
00:07:01,370 --> 00:07:04,373
Brenda, her zaman bunu yapacak mısın?
bana gerçeği söyle?

65
00:07:04,373 --> 00:07:06,375
Buna inansan iyi olur dostum.

66
00:07:06,375 --> 00:07:08,377
nasıl oldun
bir erkeğe şans vermek

67
00:07:08,377 --> 00:07:10,379
yarısını kim harcadı
hayatı kutunun içinde mi?

68
00:07:11,881 --> 00:07:14,350
Gary, ben
dört kez evlendi.

69
00:07:14,350 --> 00:07:16,269
İlk kez 15 yaşımdayken.

70
00:07:16,269 --> 00:07:18,688
Yaşayamadım
adam olmadan, değil mi?

71
00:07:18,688 --> 00:07:21,190
İki ay sonra,
Onunla yaşayamazdım.

72
00:07:23,192 --> 00:07:26,195
Ve sanırım ben de öyle oldum
O zamandan beri hapistesin, biliyor musun?

73
00:07:26,696 --> 00:07:28,698
Benim yolumda.

74
00:07:28,698 --> 00:07:30,700
O yüzden doğru anlayın.

75
00:07:30,700 --> 00:07:34,203
Seni dışarı çıkarmamın nedeni...

76
00:07:34,203 --> 00:07:37,156
Peki diyelim ki
Sana karşı gerçekten zayıf bir noktam var.

77
00:07:39,575 --> 00:07:42,078
Tamam Brenda.
Sanırım anlıyorum.

78
00:07:44,664 --> 00:07:46,666
Evet.

79
00:07:52,255 --> 00:07:53,756
Vern nasıl?

80
00:07:54,257 --> 00:07:55,758
Ne kadar zaman oldu
onu gördüğünden beri?

81
00:07:56,259 --> 00:07:57,260
25 yıl.

82
00:07:57,260 --> 00:07:59,762
O çok daha yaşlı, Gary.

83
00:08:26,622 --> 00:08:29,041
İşte Gary, izin ver bana
sana yardım et.

84
00:08:29,041 --> 00:08:31,761
Evet, Sterling.

85
00:08:31,761 --> 00:08:33,546
Ah evet.

86
00:08:47,727 --> 00:08:48,728
Bu acele bir iş, Gary.

87
00:08:49,228 --> 00:08:50,229
Bunu kendim yapacağım.

88
00:08:59,038 --> 00:09:01,490
Vern'i mi? Kendimi işe yaramaz hissediyorum.

89
00:09:01,490 --> 00:09:03,960
Peki öğrenemezsin
her şey anında.

90
00:09:12,001 --> 00:09:13,002
Evet Bayan Mann?

91
00:09:13,002 --> 00:09:14,503
Vern, gerçekten
o ayakkabılara ihtiyacım var.

92
00:09:14,503 --> 00:09:15,755
sadece merak ettim

93
00:09:15,755 --> 00:09:17,557
onlara ne zaman sahip olabilirim?
Onları senin için getireceğim.

94
00:09:17,557 --> 00:09:19,508
Endişelenme.
Merhaba Sterling.

95
00:09:25,481 --> 00:09:26,816
Şuna bak dostum.
görmedim

96
00:09:26,816 --> 00:09:29,902
12'de öyle bir şey yok
sağlam yıllar.

97
00:09:32,321 --> 00:09:34,824
Anne! Salla!

98
00:09:34,824 --> 00:09:38,110
Ah dostum! Mmm!

99
00:09:38,911 --> 00:09:40,913
Ayakkabılarınıza geri dönün.

100
00:09:46,919 --> 00:09:48,921
ne yapıyorsun
yeğenimi mi düşünüyorsun?

101
00:09:49,372 --> 00:09:51,424
O iyi bir adam Vern.

102
00:09:51,424 --> 00:09:53,426
Berbat bir azgın adam.

103
00:09:55,761 --> 00:09:57,546
Her zaman kızıl saçlarım yoktu.

104
00:09:57,546 --> 00:10:00,049
Ben eskiden kül sarışındım
boşanmadan önce.

105
00:10:00,049 --> 00:10:03,052
Ve sonra biraz kahverengiydi,
ama bu sadece berbattı.

106
00:10:03,052 --> 00:10:06,055
Kırmızıya yerleştim çünkü o
mizacına uygun.

107
00:10:06,055 --> 00:10:08,024
Kızıl saçlı olmak benim olmaktır.

108
00:10:14,063 --> 00:10:16,449
Son zamanlarda bara gitmedin.
öyle mi Gary?

109
00:10:17,316 --> 00:10:19,702
HAYIR.

110
00:10:27,209 --> 00:10:28,661
Haydi müzik kutusunu çalalım.

111
00:10:32,131 --> 00:10:33,633
Seçimleri siz yapıyorsunuz.

112
00:10:33,633 --> 00:10:35,584
Tamam aşkım.

113
00:10:42,591 --> 00:10:44,510

49'da

114
00:10:44,510 --> 00:10:47,480

montaj hattında çalışıyor

115
00:10:47,980 --> 00:10:50,816

Cadillac'lara tekerlek takmak

116
00:10:52,652 --> 00:10:55,187

güzellikler geçip gidiyor...

117
00:10:55,187 --> 00:10:57,606
Vern'e neden söyledin?
benimle çıkar mısın?

118
00:10:58,491 --> 00:10:59,992
Çok basit.

119
00:10:59,992 --> 00:11:01,994
Bir arkadaşa ihtiyacın var.

120
00:11:01,994 --> 00:11:03,996
Ve yeni bir arkadaşa ihtiyacım var.

121
00:11:04,497 --> 00:11:06,999
Anlıyor gibi görünüyor
eski arkadaşlarımın yanına yer yok.

122
00:11:07,500 --> 00:11:09,502
Normalde bunu yapıyor musun?

123
00:11:09,502 --> 00:11:11,504
Böyle dolaşıp mı dolaşacağız?

124
00:11:11,504 --> 00:11:13,506
Beni rahatlatıyor.

125
00:11:15,508 --> 00:11:17,009
Bu seni rahatsız etmiyor.
burada mıyım?

126
00:11:17,009 --> 00:11:18,961
En azından değil.

127
00:11:28,304 --> 00:11:30,056
Benimle motele gelir misin?

128
00:11:33,476 --> 00:11:35,444
HAYIR.

129
00:11:37,947 --> 00:11:40,449
Arkadaşın olmak için buradayım.

130
00:11:40,449 --> 00:11:41,901
Eğer diğeri
istediğin şey bu

131
00:11:41,901 --> 00:11:42,952
Başka bir yere baksan iyi olur.

132
00:11:43,452 --> 00:11:44,453
Peki, üzgünüm.
buralarda değildim

133
00:11:44,453 --> 00:11:45,871
kızlar çok fazla, biliyor musun?

134
00:11:45,871 --> 00:11:48,741
Ona sahip olamazsın
hepsi beş dakika içinde Gary.

135
00:11:48,741 --> 00:11:50,743
Onu kazanmak zorundasın,
azar azar.

136
00:11:50,743 --> 00:11:52,745
Evet, biliyorsun.
bunu çok kolay başardın, biliyor musun?

137
00:11:53,245 --> 00:11:54,747
Dinle, çok çalışıyorum.

138
00:11:54,747 --> 00:11:56,749
Bunun için çok çalıştım
evim ve arabam var

139
00:11:56,749 --> 00:11:59,585
ve renkli televizyonum. Tanrım, istemiyorum
artık bunu duymak için.

140
00:11:59,585 --> 00:12:00,753
Peki, yapacaksın.

141
00:12:02,388 --> 00:12:05,057
Bana vurmak istiyorsun.

142
00:12:08,844 --> 00:12:10,346
Değil mi?

143
00:12:20,406 --> 00:12:22,658
sana sarılabilir miyim?

144
00:12:34,453 --> 00:12:37,456
Acele etme Gary.

145
00:12:37,957 --> 00:12:39,959
Zamanın var.

146
00:12:42,962 --> 00:12:45,464
Sen gitmiyorsun
beni tekrar görecek misin?

147
00:13:02,481 --> 00:13:06,986
Bunu berbat ettiğim için üzgünüm.

148
00:13:06,986 --> 00:13:09,455
Vern muhtemelen
bende hayal kırıklığı yarattı.

149
00:13:49,745 --> 00:13:53,666
Sanırım yuttuğumu düşünüyorsun
domuz gibi, biraz hızlı.

150
00:13:53,666 --> 00:13:57,119
Hızlı yediğini fark ettim.

151
00:13:57,119 --> 00:13:59,622
Görüyorsun, hapishanede oluyorsun
Yemeğinizi almak için 15 dakika,

152
00:13:59,622 --> 00:14:01,457
otur, ye,
ve oradan çık,

153
00:14:01,457 --> 00:14:03,792
aksi halde yemek yemiyorsun.

154
00:14:03,792 --> 00:14:04,760
Ama başardın.

155
00:14:04,760 --> 00:14:06,262
Evet.

156
00:14:06,262 --> 00:14:08,631
Peki şimdi neden olmasın?
biraz daha zaman ayırır mısın?

157
00:14:25,614 --> 00:14:30,619

domino oynuyorum

158
00:14:33,122 --> 00:14:37,626

suç değil biliyorsun

159
00:14:39,628 --> 00:14:42,131

hikayeyi anlatayım millet

160
00:14:42,131 --> 00:14:44,583


161
00:14:46,635 --> 00:14:51,640

benim için hazır mısın?

162
00:14:53,642 --> 00:14:55,511

ülke için

163
00:14:56,395 --> 00:14:58,397


164
00:15:05,404 --> 00:15:06,906


165
00:15:20,252 --> 00:15:22,755
Levyeyi alın ve
Kaynak makinesini bulacağım.

166
00:15:41,473 --> 00:15:44,443
Gary.

167
00:15:44,443 --> 00:15:45,311
Gary!

168
00:15:49,064 --> 00:15:51,483
sen
o matkabı tersten çalıştırıyorum.

169
00:15:58,457 --> 00:16:00,793
Bunun bir tersi olduğunu bilmiyordum.

170
00:16:17,393 --> 00:16:20,896
Merhaba Spence.
Üzgünüm geciktim.

171
00:16:20,896 --> 00:16:23,399
Bu ilk defa oluyor, Gary.
büyütülecek bir şey değil.

172
00:16:23,399 --> 00:16:26,402
Otostop çekemedim
Yürümek zorunda kaldım.

173
00:16:26,902 --> 00:16:28,854
Yediyi yürüdün
Provo'dan kilometrelerce uzakta mı?

174
00:16:28,854 --> 00:16:29,822
Evet.

175
00:16:29,822 --> 00:16:31,323
Bunu her gün mü yapıyorsun?

176
00:16:31,323 --> 00:16:32,241
Evet.

177
00:16:32,241 --> 00:16:33,659
Gerçekten çok çabalıyordum.
Spence.

178
00:16:34,193 --> 00:16:35,611
Henüz uçmayı öğrenmedim.

179
00:16:36,829 --> 00:16:38,947
Hey, iyisin Gary.

180
00:16:38,947 --> 00:16:40,282
Bunu biliyor musun?

181
00:16:40,282 --> 00:16:42,618
Kazanımları aldın
sende çok iyi şeyler var.

182
00:16:42,618 --> 00:16:43,952
Sana şunu söyleyeyim.

183
00:16:43,952 --> 00:16:44,920
Sen etrafta kal
işten sonra

184
00:16:44,920 --> 00:16:46,372
bu gece.

185
00:16:46,372 --> 00:16:48,841
Emin olacağım
eve arabayla gidersin.

186
00:16:53,345 --> 00:16:56,682
Şimdi bu araba etiketlendi
795 dolardan, ama...

187
00:16:56,682 --> 00:17:01,637
Biraz alana ihtiyacım var Spence.
bu yüzden onu sizin için 550 dolara taşıyacağım.

188
00:17:01,637 --> 00:17:03,689
Bu mantıklı görünüyor Val.

189
00:17:04,189 --> 00:17:05,190
Ama buraya bakın,
Gary sadece eve gidiyor

190
00:17:05,691 --> 00:17:06,692
Vergiler hariç haftada 95 dolar.

191
00:17:07,192 --> 00:17:07,693
Hı-hı.

192
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
İlk 50 doları koyarsam,

193
00:17:09,695 --> 00:17:13,198
geri kalanı için onu sen taşıyorsun
haftada 25 dolara, tamam mı?

194
00:17:15,701 --> 00:17:17,202
Bu işlevsel görünüyor.

195
00:17:21,707 --> 00:17:23,625


196
00:17:23,625 --> 00:17:25,994


197
00:17:26,545 --> 00:17:27,913


198
00:17:27,913 --> 00:17:29,798


199
00:17:29,798 --> 00:17:33,802

Vücudumu yere tekmeledim

200
00:17:33,802 --> 00:17:37,806

tekrar açmak için ayağa kalk

201
00:17:39,808 --> 00:17:41,810


202
00:17:41,810 --> 00:17:44,313

ve inişler ve dönüşler

203
00:17:44,313 --> 00:17:46,815

Vücudumu yere tekmeledim...

204
00:17:48,317 --> 00:17:50,319
Sterling'i görmedim
bir süre sonra.

205
00:18:03,332 --> 00:18:05,334
Anne. Buradayım.

206
00:18:05,334 --> 00:18:07,336
Sterling'i göreceğiz.

207
00:18:07,336 --> 00:18:10,839
Sterling'i görmeye gideceğiz.

208
00:18:10,839 --> 00:18:11,840
Hadi.
Elbette.

209
00:18:11,840 --> 00:18:15,127
Buraya gel.

210
00:18:15,127 --> 00:18:16,428
Sterling'i görmeye gideceğiz.
Haydi tatlım.

211
00:18:26,438 --> 00:18:28,440
Sterlin.
"Merhaba Sterling" de.

212
00:18:28,440 --> 00:18:29,308
Merhaba, işte orada.

213
00:18:29,308 --> 00:18:31,643
MERHABA.
Merhaba.

214
00:18:31,643 --> 00:18:32,644
Nasılsın?

215
00:18:32,644 --> 00:18:34,563
MERHABA.
MERHABA.

216
00:18:34,563 --> 00:18:36,482
Bu gece hoş görünüyorsun.

217
00:18:36,482 --> 00:18:37,983
Artık benim yaşlı hanımın
beni terk etti,

218
00:18:37,983 --> 00:18:39,818
Ben çok çekici biriyim
size kızlar.

219
00:18:39,818 --> 00:18:41,653
Hı-hı.
Teşekkür ederim.

220
00:18:45,073 --> 00:18:47,042
Hey.

221
00:18:47,042 --> 00:18:49,044
Seni biliyorum.

222
00:18:49,044 --> 00:18:50,379
Beni nasıl tanıyorsun?

223
00:18:50,379 --> 00:18:53,215
Seni biliyorum.

224
00:18:53,215 --> 00:18:55,217
Başka bir hayattan
ya da lanet bir şey.

225
00:18:58,504 --> 00:19:00,255
Ayaklarını tekmelemeyi bırak.

226
00:19:00,255 --> 00:19:01,723
Sana bunu yapmamanı söylemiştim.

227
00:19:04,059 --> 00:19:05,928
Anne, o gerçekten hoş biri.

228
00:19:05,928 --> 00:19:08,313
Bu küçük kız yapabilirdi
kendini reform okulunda bitir.

229
00:19:15,521 --> 00:19:18,023
Belki ben bir tür güveyim
çocuklarına bunu yapıyor.

230
00:19:18,023 --> 00:19:20,526
Oh, hey, ben, ben oradaydım
Seninle konuşmak istiyorum.

231
00:19:20,526 --> 00:19:23,028
Sadece saymak istedim
tüm çiller senin üzerinde.

232
00:19:28,000 --> 00:19:30,002
Elbette yapamazsın
bir elfin üzerindeki çilleri say.

233
00:19:36,792 --> 00:19:38,794
Hadi.

234
00:19:42,297 --> 00:19:44,299
Git biraz bira al.

235
00:19:44,299 --> 00:19:45,300
Yapamam.

236
00:19:45,300 --> 00:19:47,719
Çocuklarımı eve götürmem gerekiyor.

237
00:19:50,472 --> 00:19:53,358
Kız arkadaşın
Henüz buradan ayrılmaya hazır değilim.

238
00:19:57,613 --> 00:20:00,199
Nicole, onunla git.

239
00:20:00,199 --> 00:20:02,484
Çocuklarını Sue'ya götüreceğim.

240
00:20:27,142 --> 00:20:33,148

tüm o yılların

241
00:20:33,649 --> 00:20:36,652

gitmen gerekiyordu...

242
00:20:36,652 --> 00:20:39,154
Bu muz şunun için:
bu arada çocuklarınız.

243
00:20:39,154 --> 00:20:40,656
Teşekkür ederim.

244
00:20:45,077 --> 00:20:47,079
Devlet beni gönderdi
bir haftalığına okula

245
00:20:47,079 --> 00:20:50,165
bu yüzden nasıl kullanılacağını öğreneceğim
elektrikli bir dikiş makinesi.

246
00:20:50,165 --> 00:20:52,618
Ama elime ulaşır ulaşmaz
asıl mesele,

247
00:20:52,618 --> 00:20:55,087
beni başka birine verdiler.

248
00:20:55,087 --> 00:20:57,673
Yeni makine bozuluyor
en az beklediğiniz anda.

249
00:20:58,173 --> 00:21:01,176
Onlara asla izin vermedim
beni hiçbir dükkâna sokma.

250
00:21:01,176 --> 00:21:03,045
Zaman ayırabildin mi?

251
00:21:03,045 --> 00:21:05,881
Hayatımın yarısı.

252
00:21:05,881 --> 00:21:07,382
Başka bir zavallı mısın?

253
00:21:07,382 --> 00:21:09,885
Ah, sanırım
Karmamın karşılığını ödüyorum.

254
00:21:11,386 --> 00:21:12,387
Bu kelimeyi duydum.

255
00:21:12,888 --> 00:21:13,889
Reenkarnasyon gibi mi?

256
00:21:13,889 --> 00:21:15,390
Evet, doğru.

257
00:21:15,891 --> 00:21:18,393
Bak, öldükten sonra ruhun
hemen Dünya'ya geri döner.

258
00:21:18,393 --> 00:21:20,896
Daha sonra yeni bir bedende yeniden doğar.

259
00:21:20,896 --> 00:21:22,397
Ve senin ödemen gerekiyor

260
00:21:22,397 --> 00:21:24,316
yanlış yaptığın şey için
son hayatında.

261
00:21:25,701 --> 00:21:28,236
Tek şey bu
bu mantıklı.

262
00:21:28,236 --> 00:21:30,238
Kendinle yüzleşmelisin.

263
00:21:30,238 --> 00:21:31,239
Yaşamanın bütün amacı bu.

264
00:21:31,239 --> 00:21:33,742
Eğer yapmazsan...

265
00:21:33,742 --> 00:21:35,744
yükünüz artacak.

266
00:21:39,748 --> 00:21:43,251
düşüncelerim var
her zaman böyle.

267
00:21:43,251 --> 00:21:45,721
Ama bunu yapabileceğini hiç bilmiyordum
onlar hakkında bir konuşma.

268
00:21:54,513 --> 00:21:57,516
Hey, sanırım ben
bir süreliğine çökecek.

269
00:21:57,516 --> 00:21:58,934
İyi geceler.

270
00:21:58,934 --> 00:22:00,352
İyi geceler.

271
00:22:13,865 --> 00:22:16,368
sadece istemiyorum
seninle yatağa atlamak.

272
00:22:18,870 --> 00:22:20,872
Seninle sevişmek istiyorum.

273
00:22:26,294 --> 00:22:28,296
Biliyorsun, bir erkekle yatardım

274
00:22:28,296 --> 00:22:30,298
Duygularını incitmek yerine.

275
00:22:31,800 --> 00:22:35,187
Üç kez evlendim.

276
00:22:35,187 --> 00:22:37,022
Sadece ben gitmedim
uzun zamandır bir erkekle

277
00:22:37,022 --> 00:22:38,557
Çünkü istemiyorum.

278
00:22:38,557 --> 00:22:42,027
Ama sen çok güzelsin...

279
00:22:42,027 --> 00:22:45,030
ve taze ve genç.

280
00:22:45,030 --> 00:22:47,032
Ve tatlı.

281
00:22:49,034 --> 00:22:51,036
Gary, ben daha çok çıktım
saymak isteyeceğiniz kadar çok adam var.

282
00:22:51,036 --> 00:22:54,039
Umurumda değil.

283
00:22:54,539 --> 00:22:56,324
Sen benim koruyucu meleğimsin.

284
00:22:56,324 --> 00:22:59,661
Koruyucu melek.

285
00:22:59,661 --> 00:23:01,046
Dinlemek.

286
00:23:01,046 --> 00:23:05,384
Annem... bir zamanlar mahsur kalmıştı

287
00:23:05,384 --> 00:23:07,386
erkek kardeşimle
ve ben çölde.

288
00:23:09,388 --> 00:23:11,890
benim ihtiyar
gitti ve aramızdan ayrıldı.

289
00:23:11,890 --> 00:23:15,394
Humboldt Sink, Nevada'da.

290
00:23:17,896 --> 00:23:19,898
Henüz dört yaşındaydım

291
00:23:20,399 --> 00:23:22,401
ve hiç paramız yoktu.

292
00:23:22,901 --> 00:23:24,770
Günlerdir yemek yememiştik.

293
00:23:24,770 --> 00:23:28,607
Provo'ya kadar otostopla eve gittik.

294
00:23:28,607 --> 00:23:31,610
Ve hiç araba yoktu.

295
00:23:33,612 --> 00:23:35,614
Ve sonra bir adam

296
00:23:35,614 --> 00:23:38,617
yolda yürürken gelir

297
00:23:38,617 --> 00:23:41,119
birdenbire,
ve dedi ki:

298
00:23:41,119 --> 00:23:44,122
"İşte eşim
öğle yemeği hazırladım,

299
00:23:44,122 --> 00:23:47,626
ama daha fazlası
yiyebileceğimden fazla."

300
00:23:48,126 --> 00:23:51,129
Annem şöyle dedi: "Evet, olurdum
gerçekten minnettarım."

301
00:23:54,132 --> 00:23:56,635
Ve o kadar açtık ki,
yemeye yeni başladık.

302
00:23:57,135 --> 00:24:00,639
Ve sonunda
O adama teşekkür etmek için yukarı baktım

303
00:24:00,639 --> 00:24:03,642
o gitmişti.

304
00:24:03,642 --> 00:24:05,143
Tam çölde,

305
00:24:05,143 --> 00:24:09,147
uzun, düz bir yolda.

306
00:24:12,150 --> 00:24:13,652
Bunu bilmiyordum.
ama o adam

307
00:24:14,152 --> 00:24:16,655
benim koruyucu meleğimdi.

308
00:24:16,655 --> 00:24:18,657
Ve onu kaybettim.

309
00:24:18,657 --> 00:24:20,659
uzun zaman önce.

310
00:24:24,162 --> 00:24:28,667
Sen geldiğinde
bu gece buradayım...

311
00:24:28,667 --> 00:24:33,672
Kendi kendime şöyle dedim:

312
00:24:33,672 --> 00:24:36,675
"Oğlum, anladın
koruyucu meleğin geri döndü."

313
00:25:25,106 --> 00:25:26,107
Bu senin adresin mi?

314
00:25:26,107 --> 00:25:27,108
Sana yalan söylemem.

315
00:25:27,108 --> 00:25:29,561
Gerçekten mi?
buraya geliyorum

316
00:25:29,978 --> 00:25:31,062
İşten sonra.

317
00:25:33,565 --> 00:25:35,150
Hey, birazcık
çok fazla bira.

318
00:25:54,502 --> 00:25:55,503
Evet, bir tane istiyorum.

319
00:25:55,503 --> 00:25:57,422
Hayır, daha fazla kurabiye.

320
00:26:19,578 --> 00:26:21,580
sana durmanı söylemiştim
bu konuda endişeleniyorum.

321
00:26:21,580 --> 00:26:24,583
İyileşeceksin.

322
00:26:24,583 --> 00:26:27,085
İlkini hatırlıyorsun
ne zaman yaptın?

323
00:26:27,085 --> 00:26:29,588
Belli belirsiz.
"Belli belirsiz" derken ne demek istiyorsun?

324
00:26:29,588 --> 00:26:32,090
O kadar da önemli bir şey değil miydi?

325
00:26:32,090 --> 00:26:33,592
11 yaşındaydım.

326
00:26:37,095 --> 00:26:38,597
Sen hoşgörülü bir adamsın.

327
00:26:38,597 --> 00:26:40,098
Sen mükemmelsin.

328
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
Bunu daha önce de duymuştum.

329
00:26:41,600 --> 00:26:43,101
Hayır, hayır, sen bir meleksin.

330
00:26:43,101 --> 00:26:46,605
Gerçekten öyle olduğuna inanıyorum.

331
00:26:48,607 --> 00:26:50,609
Beni seviyor musun?

332
00:27:02,621 --> 00:27:05,624
Yaptım mı bilmiyorum
hiç aşık oldum

333
00:27:05,624 --> 00:27:08,126
bir adamla.

334
00:27:08,126 --> 00:27:10,629
Sanki aşklarım var.

335
00:27:13,131 --> 00:27:15,133
Bana aşık mısın?

336
00:27:18,136 --> 00:27:19,638
Seninle sanki

337
00:27:19,638 --> 00:27:22,641
doğru yerdeyim
ilk kez.

338
00:27:31,349 --> 00:27:33,351
Peki nerede yaşıyorsunuz?

339
00:27:33,351 --> 00:27:35,770
Evet.

340
00:27:38,273 --> 00:27:40,191
Yolun aşağısında.

341
00:27:40,191 --> 00:27:42,360
Springville, Spanish Fork, ne?

342
00:27:44,195 --> 00:27:46,197
İspanyol Çatalı.

343
00:27:46,197 --> 00:27:48,166
Anladı.
Evet.

344
00:27:49,534 --> 00:27:51,419
Turşu gibi mi?

345
00:27:51,920 --> 00:27:53,421
Teşekkür ederim.
Mm-hmm.

346
00:27:55,423 --> 00:27:58,426
Sosisli sandviç lütfen.

347
00:27:58,426 --> 00:28:00,428
Bir sosisli sandviç.

348
00:28:01,930 --> 00:28:03,932
Onu sevmiyor musun?
Brenda mı? Ha?

349
00:28:03,932 --> 00:28:05,934
Ah evet.
Evet, değil mi?

350
00:28:05,934 --> 00:28:07,435
Evet, kesinlikle öyle.

351
00:28:13,858 --> 00:28:15,944
Beğendin mi?

352
00:28:19,447 --> 00:28:21,199
Hayır, istemiyorum.

353
00:28:22,984 --> 00:28:24,402
Bence öyle
biraz hoş görünüyor.

354
00:28:24,402 --> 00:28:27,322
Evet, bitti

355
00:28:27,822 --> 00:28:29,324
gerçekten hoş bir dille,
sürekli dokunuş,

356
00:28:29,324 --> 00:28:31,826
ama çok görünüyor
sanki boka basmışsın gibi.

357
00:28:43,054 --> 00:28:43,972
Banyonuz nerede?

358
00:28:43,972 --> 00:28:46,257
Ah, orada,
sola dön.

359
00:28:51,179 --> 00:28:53,064
O kızı gerçekten seviyorum, Brenda.

360
00:28:53,064 --> 00:28:54,983
Onun olabileceğini düşünüyorsun
benim için çok mu yaşlı?

361
00:28:54,983 --> 00:28:57,402
Hayır, Gary.
Hiç de bile.

362
00:28:57,402 --> 00:28:58,903
Bence ikiniz de tam olarak öylesiniz

363
00:28:58,903 --> 00:29:00,405
Aynı düzeyde entelektüel olgunluk.

364
00:29:00,405 --> 00:29:02,857
Evet, biliyorsun,
Bazen kendimi 19 yaşındaymışım gibi hissediyorum.

365
00:29:02,857 --> 00:29:03,691
Onun gibi, biliyor musun?

366
00:29:03,691 --> 00:29:05,527
Gary, neden büyümüyorsun?

367
00:29:05,527 --> 00:29:06,828
35 yaşındasın.

368
00:29:07,612 --> 00:29:09,447
Açık sözlüsün. Evet?

369
00:29:09,447 --> 00:29:11,282
Lanet olsun Gary.
buraya gel

370
00:29:11,282 --> 00:29:12,784
bu refah cadısıyla
kim yaşıyor

371
00:29:12,784 --> 00:29:14,285
sonsuza kadar hükümette...

372
00:29:17,789 --> 00:29:19,758
Benim iyi fikrimi mi istiyorsun Gary?

373
00:29:19,758 --> 00:29:21,760
Gerçek bir uzay öğrencisi.

374
00:29:21,760 --> 00:29:23,211
Sen çürümüşsün.

375
00:29:23,211 --> 00:29:24,712
Gidiyoruz.
Gitmek istemiyorum.

376
00:29:24,712 --> 00:29:26,214
Brenda, sen
gerçekten cahil.

377
00:29:26,214 --> 00:29:28,133
Anne,
Eve gitmek istemiyorum.

378
00:29:28,133 --> 00:29:30,218
Biz gidiyoruz.

379
00:29:30,218 --> 00:29:31,719
ve sen bir utanç kaynağısın.

380
00:29:42,197 --> 00:29:43,198
Ah, Gary!

381
00:29:43,698 --> 00:29:44,699
Arabaya bin Jeremy.

382
00:29:44,699 --> 00:29:46,701
Gary, bir saniye.

383
00:29:46,701 --> 00:29:48,703
Gary.

384
00:29:51,206 --> 00:29:52,207
Mustang'inizi ne zaman boyadınız?

385
00:29:52,707 --> 00:29:54,159
Bu onun arabası dostum!

386
00:29:54,159 --> 00:29:55,210
Ne, aynı yıl mı?

387
00:29:55,710 --> 00:29:57,078
Hayır, arabalarımızı aldık
aynı gün.

388
00:29:57,078 --> 00:29:59,747
Şundaki güzelliği görebiliyor musun?
Bu bir işaret!

389
00:30:12,677 --> 00:30:16,181
Onu seviyorum.

390
00:30:16,181 --> 00:30:18,683
Tamam, Gary.

391
00:30:20,185 --> 00:30:22,187
Şşşt.

392
00:30:22,187 --> 00:30:26,191
Gary.

393
00:30:26,191 --> 00:30:28,159
Tanrı seni korusun.

394
00:30:30,578 --> 00:30:34,249
Kendine geldin
güzel bir kız.

395
00:31:07,532 --> 00:31:09,534
Seni seviyorum.

396
00:31:40,815 --> 00:31:42,767
Sosisli sandviç mi?

397
00:31:43,268 --> 00:31:44,185
Hmm?

398
00:31:51,526 --> 00:31:53,444
Bebeğim, hiç inanmadım

399
00:31:53,444 --> 00:31:54,913
kadınların olabileceği
senin kadar tatlı kokulu.

400
00:32:02,337 --> 00:32:04,339
Lanet olsun, muhteşemsin.

401
00:32:12,130 --> 00:32:14,299
Sen bebek bakıcılığı yapacak bir meleksin
Nicole ve benim için.

402
00:32:14,299 --> 00:32:16,718
Ona telefon edeceğim
şu anda. Vern.

403
00:32:16,718 --> 00:32:18,219
Gary az önce denemiş gibi görünüyor

404
00:32:18,219 --> 00:32:19,604
Torununuza evlenme teklif etmek için.

405
00:32:24,609 --> 00:32:27,478
Uzak durmanı istiyorum
o çocuktan. Ne?

406
00:32:28,813 --> 00:32:30,315
sen nesin
Vern'den mi bahsediyorsun?

407
00:32:30,315 --> 00:32:32,317
sadece soruyordum
ona bebek bakıcılığı yapacak.

408
00:32:32,317 --> 00:32:34,118
Pete öyle diyor
bir şey gördüm.

409
00:32:34,118 --> 00:32:36,454
Şimdi, bilmiyorum
ne gördüğünü biliyor Gary,

410
00:32:36,454 --> 00:32:39,240
ama düşünmek istemiyorum
yolunda gitmeyen bir şey var.

411
00:32:39,240 --> 00:32:41,042
Galovan, buraya gel!

412
00:32:43,044 --> 00:32:44,545
Buradayım.

413
00:32:44,545 --> 00:32:47,048
Beni ne yaparken gördün dostum?

414
00:32:47,048 --> 00:32:48,549
yaptığını görmedim
hiçbir şey, Gary,

415
00:32:48,549 --> 00:32:50,551
ama görünüşler kaldı
aklımda şüphe yok.

416
00:32:50,551 --> 00:32:52,053
Belki de saklamalıydım
ağzım kapalı.

417
00:32:52,553 --> 00:32:54,339
Ama öyle görünüyor ki
Vern'e olan ilgin

418
00:32:54,339 --> 00:32:56,140
torunu
bana pek doğru görünme.

419
00:32:56,140 --> 00:32:59,143
Tamam, orospu çocuğu,
Artık çizgiyi sen çiz dostum.

420
00:32:59,143 --> 00:33:00,645
Dövüşmek mi istiyorsun?

421
00:33:00,645 --> 00:33:02,146
Arkadan çık.

422
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
Yeterince yedin mi?

423
00:33:16,828 --> 00:33:18,329
Bırak onu!

424
00:33:20,331 --> 00:33:22,116
Bu berbat bir şeydi, Gary.

425
00:33:22,116 --> 00:33:23,368
Bir adama arkadan vurmak.

426
00:33:23,368 --> 00:33:24,869
Buradan çık
şimdi, Gary.

427
00:33:24,869 --> 00:33:26,788
Polisi arıyorum.

428
00:33:26,788 --> 00:33:27,672
Pekala dostum.
tekrar gidelim.

429
00:33:28,172 --> 00:33:28,956
Haydi. Tanrım.

430
00:33:37,298 --> 00:33:38,800
Neyse onları arayacağım.

431
00:33:40,301 --> 00:33:42,720
Yapman gerekeni yapıyorsun.

432
00:34:27,148 --> 00:34:29,684
Pete Galovan!

433
00:34:29,684 --> 00:34:31,686
Galovan, neden onları aradın?

434
00:34:46,701 --> 00:34:48,202
Kesinlikle haklısın Nicole.

435
00:34:48,202 --> 00:34:50,705
Ben temasa geçen adamım
Gary'nin şartlı tahliye memuruyla.

436
00:34:50,705 --> 00:34:51,706
Ama sana şunu söyleyeyim:
beni incitti.

437
00:34:51,706 --> 00:34:54,041
Şu anda boynum ağrıyor.

438
00:34:54,041 --> 00:34:55,376
Pete, adam
uzun süre kilitlendi.

439
00:34:55,376 --> 00:34:56,794
Biraz zaman alır

440
00:34:56,794 --> 00:34:58,713
alışmak
gerçekten dışarıda olmak.

441
00:34:58,713 --> 00:35:00,765
Evet ama bana arkadan vurdu.

442
00:35:00,765 --> 00:35:02,266
Gary tehlikeli,
yardıma ihtiyacı var.

443
00:35:02,767 --> 00:35:04,218
tek kişi benim
bu ona yardımcı olabilir.

444
00:35:04,218 --> 00:35:06,637
Çünkü Gary'yi seviyorum.

445
00:35:06,637 --> 00:35:08,055
Aşk tek yoldur
bir insana gerçekten yardım etmek.

446
00:35:08,055 --> 00:35:11,442
Evet. Evet, doğru.

447
00:35:11,442 --> 00:35:15,279
Aşk maneviyat getirebilir
bir duruma Tanrı'nın gücü.

448
00:35:15,279 --> 00:35:17,949
Ama bu kötü bir durum.

449
00:35:17,949 --> 00:35:19,283
Adamınız çok uzakta.

450
00:35:19,283 --> 00:35:20,568
Beni öldürmek istiyor.

451
00:35:20,568 --> 00:35:23,871
Pete Galovan,
eğer suç duyurusunda bulunursanız,

452
00:35:24,372 --> 00:35:25,873
Gary'yi tutuklayacaklar,

453
00:35:25,873 --> 00:35:27,375
ve sonra onlar
onu kefaletle serbest bırakın.

454
00:35:27,875 --> 00:35:28,826
O zaman seni alacak.

455
00:35:28,826 --> 00:35:31,746
Kilitlenseler bile
onu hemen ayağa kaldırdı.

456
00:35:31,746 --> 00:35:34,749
O daha önemli
benim için hayatımdan daha

457
00:35:34,749 --> 00:35:36,751
O çok fazla
benim için daha önemli

458
00:35:36,751 --> 00:35:38,169
hayatından daha.

459
00:35:38,169 --> 00:35:41,923
O seni almazsa ben alırım.

460
00:35:46,511 --> 00:35:48,513
Elbette.

461
00:35:48,513 --> 00:35:50,398
Gary'ye yönelik suçlamaları düşüreceğim.

462
00:35:50,398 --> 00:35:53,234
Belki senin adamın
bir şansa daha ihtiyacı var.

463
00:35:53,234 --> 00:35:55,653
Ama şimdi seni istiyorum
benimle diz çökmek.

464
00:35:56,154 --> 00:35:57,522
Dua etmeni istiyorum.

465
00:36:03,244 --> 00:36:05,246
Bu sen ve Gary için.

466
00:36:05,246 --> 00:36:06,747
İkinizin de buna ihtiyacı olacak.

467
00:36:07,248 --> 00:36:10,251
Cennetteki Babamız,

468
00:36:10,251 --> 00:36:13,754
lütfen Nicole'e merhamet et,
bu genç kız,

469
00:36:13,754 --> 00:36:15,756
ve Gary'nin üzerine,

470
00:36:15,756 --> 00:36:19,260
olası baba
onun çocuklarından.

471
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
Allah onlardan razı olsun ve...

472
00:36:21,762 --> 00:36:24,765
lütfen Gary'e biraz ver
hayatında kontrol sahibi olmak,

473
00:36:25,266 --> 00:36:28,769
ki bu çok önemli...
onun iyiliği için.

474
00:36:28,769 --> 00:36:33,774
Bunları ismen soruyoruz
Rabbimiz İsa Mesih'in.

475
00:36:33,774 --> 00:36:36,110
Amin.

476
00:36:37,945 --> 00:36:40,948
Beni buraya gönderdiler
11 yaşımdayken tımarhaneye gittim.

477
00:36:41,449 --> 00:36:43,951
Ne için? Seni yakalarlar
ilk erkek arkadaşınla mı?

478
00:36:45,953 --> 00:36:48,956
İlk erkek arkadaşım
amcam oldu.

479
00:36:49,457 --> 00:36:50,958
Lee Amca.

480
00:36:50,958 --> 00:36:52,460
Amcan mı?

481
00:36:52,460 --> 00:36:54,462
O değildi
gerçekten amcam.

482
00:36:54,962 --> 00:36:56,831
O sadece bir arkadaştı
aileden.

483
00:36:56,831 --> 00:36:58,666
Onu senin için öldüreceğim.

484
00:37:00,218 --> 00:37:02,220
Çok geç.

485
00:37:02,220 --> 00:37:04,222
Vietnam'da yandı.

486
00:37:06,140 --> 00:37:08,059
Nicole, buraya geri dön!

487
00:37:28,696 --> 00:37:30,698
duyabiliyor musun
Tımarhanedeki psikopatlar mı?

488
00:37:30,698 --> 00:37:31,699
Evet.

489
00:37:31,699 --> 00:37:34,201
Ruhları çağırdıklarını mı düşünüyorsun?

490
00:37:34,201 --> 00:37:36,203
Yapabileceklerine inanıyorum.

491
00:37:36,203 --> 00:37:37,705
Bence çılgın insanlar
çok yakınlar

492
00:37:38,205 --> 00:37:39,206
ruhlara, evet

493
00:37:41,208 --> 00:37:43,711
Evet, onları çağırıyorlar.

494
00:37:43,711 --> 00:37:45,212
Sen şeytan mısın?

495
00:37:54,021 --> 00:37:57,525
bir zamanlar bir arkadaşım vardı
Paul adında reform okulunda.

496
00:37:57,525 --> 00:38:00,394
Onu bastırdım
tecavüze uğradığı sırada.

497
00:38:00,394 --> 00:38:03,197
Bak, onunla karşılaştım
daha sonra hapishanede

498
00:38:03,197 --> 00:38:06,117
ve bunu yapıyordu
gümüşten yüzük.

499
00:38:08,119 --> 00:38:10,621
Söyledim,
"Ver o yüzüğü bana, serseri."

500
00:38:12,490 --> 00:38:14,959
Ve dedi ki:
"Sen şeytan mısın?"

501
00:38:15,459 --> 00:38:16,961
Ona cevap vermedim.

502
00:38:16,961 --> 00:38:18,963
Az önce onun lanet yüzüğünü aldım.

503
00:38:28,973 --> 00:38:30,975
Evlendiğimde
ikinci kez,

504
00:38:30,975 --> 00:38:32,927
annem o kadar kızmıştı ki,

505
00:38:32,927 --> 00:38:34,979
beni giydirdi
siyah bir gelinlik.

506
00:38:34,979 --> 00:38:38,482
Kısaydı
yanları yırtmaçlı.

507
00:38:39,984 --> 00:38:42,486
Evde kimse almadı
gelinin bir resmi.

508
00:39:04,842 --> 00:39:06,844
Orospu çocuğu!

509
00:39:14,602 --> 00:39:16,053
Onaylayın.

510
00:39:16,053 --> 00:39:17,555
Ne yap?

511
00:39:18,055 --> 00:39:20,057
Adınızı yazın
arkasında.

512
00:39:21,559 --> 00:39:24,445
Gary, istemiyorum
dolaşıp kapıları çal.

513
00:39:24,445 --> 00:39:28,282
50 doları getir,
altılı paket değil.

514
00:39:28,282 --> 00:39:30,117
O Mustang'i sevmiyorum.

515
00:39:30,117 --> 00:39:31,402
Kavşaklarda bırakılır.

516
00:39:31,402 --> 00:39:32,903
Mm-hmm. Peki, hadi
Açıkça anla, ortak.

517
00:39:33,404 --> 00:39:34,405
Kredinizle,
seni yapıyorum

518
00:39:34,405 --> 00:39:35,906
iyilik.

519
00:39:35,906 --> 00:39:36,907
İstediğim şey bir kamyon.

520
00:39:36,907 --> 00:39:39,827
Beyaz bir kamyonun var
tam burada, sizin arazinizde.

521
00:39:39,827 --> 00:39:41,712
çok ilgimi çekiyor
o kamyonda.

522
00:39:42,213 --> 00:39:43,714
Peki, sen ödersin
İlk önce Mustang için.

523
00:39:43,714 --> 00:39:45,716
Bu kamyon çok mazuma.

524
00:39:45,716 --> 00:39:47,468
1.700 dolarlık listeler.

525
00:39:47,468 --> 00:39:50,254
Senin için çok fazla kamyon,
ortak. Hmm.

526
00:39:50,254 --> 00:39:52,139
Amcam Vern yapacak
benimle anlaş.

527
00:39:52,139 --> 00:39:54,925
Amcan Vern burada değil
Bu tür bir kredi için şekil.

528
00:39:58,813 --> 00:40:01,232
Bana bir kredi uygulaması ver Val.

529
00:40:12,493 --> 00:40:14,995
Ah, Val, çok ateşli mi?

530
00:40:14,995 --> 00:40:18,332
Umurumda değil.

531
00:40:18,332 --> 00:40:20,201
İnsanlar geliyor
ısınmam için.

532
00:40:23,170 --> 00:40:25,122
sanırım bununla ilgili
iki pound değerinde.

533
00:40:25,623 --> 00:40:27,625
Sadece onu giyeceğim
bir terazi ve bakın.

534
00:40:28,125 --> 00:40:30,628
Tatlım, sanırım çocuklar
fıstık ezmesinin hepsini yedim

535
00:40:30,628 --> 00:40:32,630
Biraz alsan iyi olur.

536
00:40:34,131 --> 00:40:36,600
Piskopos Christionson'ın oğlunu tanıyorsun

537
00:40:37,101 --> 00:40:39,553
Brezilya'ya gidecek
görevinde.

538
00:40:44,608 --> 00:40:46,610
Ve sekiz tane var...

539
00:40:46,610 --> 00:40:49,980
Merhaba bayım!

540
00:41:00,407 --> 00:41:03,210
Al bakalım Vern.

541
00:41:03,210 --> 00:41:06,213
Peki, bu çok hoş
bana bir dava teklif edeceksin, Gary.

542
00:41:06,714 --> 00:41:08,215
Bunu nasıl karşılayabilirsin?

543
00:41:08,215 --> 00:41:11,218
Bira için paraya ihtiyacım yok.

544
00:41:11,218 --> 00:41:15,172
olduğunun farkındasın
Şartlı tahliyeni ihlal ediyorsun.

545
00:41:15,172 --> 00:41:17,224
Beni ele verecek misin?

546
00:41:17,725 --> 00:41:20,060
Olabilir.

547
00:41:20,060 --> 00:41:22,429
Devam ederse belki edebilirim.

548
00:41:34,191 --> 00:41:36,193
Siktir et.

549
00:41:50,925 --> 00:41:52,426
Gary, dur.

550
00:41:52,426 --> 00:41:54,929
Bu bir serseri.

551
00:41:54,929 --> 00:41:57,431
Üzgünüm. alışkın değilim
kızlarla seks yapmak.

552
00:41:57,431 --> 00:41:59,433
Sakinleştirici kullanıyorsun Gary.

553
00:41:59,433 --> 00:42:01,435
Başım ağrıyor.

554
00:42:01,435 --> 00:42:02,386
Beni rahatsız etme.

555
00:42:02,937 --> 00:42:05,439
O halde başlamayın
bitiremediğin şey.

556
00:42:46,146 --> 00:42:50,150
Bazen biz olduğumuzda,

557
00:42:50,150 --> 00:42:52,653
sevişmek,

558
00:42:52,653 --> 00:42:55,606
eski bir kabus var
bu bana geri geliyor

559
00:42:56,106 --> 00:42:57,658
hissettiğim yer...

560
00:42:59,660 --> 00:43:03,664
sanki bu kapalı alandayım.

561
00:43:06,667 --> 00:43:08,168
Ve şu eski şey var,

562
00:43:08,168 --> 00:43:11,171
korkunç koku
yaşlılık geri geliyor

563
00:43:11,171 --> 00:43:13,173
ve kendimi ölmüş gibi hissediyorum.

564
00:43:19,463 --> 00:43:21,765
İçeri gelin.

565
00:43:21,765 --> 00:43:24,051
Seni yumuşatacağım.

566
00:43:28,555 --> 00:43:29,974
İyileşeceğimi düşünüyorduk.

567
00:43:37,948 --> 00:43:38,949
Pekala, şimdi...
Bu?

568
00:43:38,949 --> 00:43:40,451
Düz tut,
doğru anlayın.

569
00:43:40,451 --> 00:43:41,452
Hedefinizi düz tutun.

570
00:43:43,954 --> 00:43:46,206

mutlaka bırakmalıyım

571
00:43:48,709 --> 00:43:51,712

ama biraz bağlandım

572
00:43:51,712 --> 00:43:54,081


573
00:43:54,081 --> 00:43:57,384

İşte buyurun.

574
00:43:57,384 --> 00:43:59,720

sen hariç hepsi iyi telefon veriyorsun

575
00:44:02,423 --> 00:44:05,759

ama sen aşağı inmeyeceksin

576
00:44:06,260 --> 00:44:08,595

ama sen gelmeyeceksin

577
00:44:08,595 --> 00:44:10,097
Fena değil, değil mi?

578
00:44:10,097 --> 00:44:12,599

ama sen aşağı inmeyeceksin

579
00:44:15,602 --> 00:44:17,104
Ateşli bir bayan.

580
00:44:17,104 --> 00:44:18,605
Biliyorum ki.

581
00:44:18,605 --> 00:44:20,607
Biliyorum ki!

582
00:44:29,616 --> 00:44:31,118
Hey, tatlı anne,
neden sen ve ben yapmıyoruz?

583
00:44:31,118 --> 00:44:32,619
bunu toprağın içinde yap,
tam burada, şu anda

584
00:44:32,619 --> 00:44:34,121
herkesin önünde mi?
HAYIR!

585
00:44:34,121 --> 00:44:36,623

Gerçekten şansım var...

586
00:44:38,625 --> 00:44:41,545
Sterling, bu senin doğum günün

587
00:44:41,545 --> 00:44:43,964
ve borçlusun
bir doğum günü öpücüğü.

588
00:44:45,883 --> 00:44:48,268
Lanet olsun.

589
00:44:48,268 --> 00:44:49,770
Seni bu konuda ele alacağım.

590
00:44:50,270 --> 00:44:52,106
Tamam mı Gary?

591
00:44:53,974 --> 00:44:55,893
Eğleniyor musun?

592
00:45:04,735 --> 00:45:07,071
Mm-mm-mm!

593
00:45:08,038 --> 00:45:11,542
Mm! Aa.

594
00:45:11,542 --> 00:45:13,043
Hey dostum, istiyoruz
güneş gözlüğü geri!

595
00:45:13,043 --> 00:45:14,545
Bu bir doğum günü
benden Sterling'e hediye.

596
00:45:14,545 --> 00:45:15,546
Onların kazıklanmasını istemiyorum.

597
00:45:16,046 --> 00:45:17,047
Sakin ol, Gary.

598
00:45:17,047 --> 00:45:18,332
Siktir git!
Siktir git!

599
00:45:24,838 --> 00:45:26,724
Partiyi mahvediyorsun.

600
00:45:26,724 --> 00:45:27,925
Evet!
Yeter, yeter!

601
00:45:27,925 --> 00:45:29,510
Hayır! Kahretsin!

602
00:45:29,510 --> 00:45:30,811
Parti!
Jimmy! Dur Jim!

603
00:45:34,264 --> 00:45:36,266
Gidiyoruz.

604
00:45:40,988 --> 00:45:43,991
Bitti, Gary.

605
00:45:46,910 --> 00:45:48,362
Bu berbat.

606
00:45:49,830 --> 00:45:51,832
Kırbaçlanmayı sevmiyorum.

607
00:45:51,832 --> 00:45:53,834
Bunu görmekten nefret ediyorum.

608
00:46:21,361 --> 00:46:23,363
Ah bebeğim, kırbaçlandım
herkesin önünde

609
00:46:23,363 --> 00:46:25,866
ve yine de sen hâlâ
bana gerçekten iyi davranman.

610
00:46:25,866 --> 00:46:27,868
Evet, seni seviyorum
tüm yol boyunca.

611
00:46:54,061 --> 00:46:55,896
Hayır, canı cehenneme!

612
00:47:03,770 --> 00:47:05,272
Nasılsın Gary?

613
00:47:05,272 --> 00:47:06,773
O beyaz kamyonu istiyorum.

614
00:47:08,275 --> 00:47:09,776
Peki...

615
00:47:10,194 --> 00:47:11,778
biz değiliz
ona yakın bir yerde Gary,

616
00:47:11,778 --> 00:47:13,247
sen içeri girene kadar
parayla.

617
00:47:13,614 --> 00:47:14,698
Parayı getireceğim.

618
00:47:14,698 --> 00:47:16,166
Elbette.

619
00:47:38,856 --> 00:47:39,857
Sorun ne?

620
00:47:39,857 --> 00:47:41,358
Bu araba dostum.

621
00:47:41,358 --> 00:47:43,360
Bu lanet araba.

622
00:47:43,861 --> 00:47:45,362
Peki, şimdi tut şunu.

623
00:47:45,362 --> 00:47:46,864
Biraz takviye kablosu alalım.

624
00:47:46,864 --> 00:47:48,782
Bunu başlatacağız
senin için ortak.

625
00:48:07,217 --> 00:48:09,086
Gary.

626
00:48:10,637 --> 00:48:12,139
Ah, ortak.

627
00:48:12,639 --> 00:48:14,424
Bana "ortak" deme.

628
00:48:14,675 --> 00:48:16,226
Onu seviyorum... Onu seviyorum, ortak.

629
00:48:16,226 --> 00:48:17,177
Evet?

630
00:48:17,561 --> 00:48:19,930
Peki neden almıyorsun?
sen küçük bir çocuk musun?

631
00:48:22,432 --> 00:48:24,017
Hayır bebeğim, sana vurdum...
Üzgünüm tatlım.

632
00:48:24,017 --> 00:48:27,020
Sana bir daha asla vurmayacağım,
tatlı... bebeğim.

633
00:48:27,020 --> 00:48:29,022
Her zaman biter
aynı şekilde. Ben çok...

634
00:48:30,524 --> 00:48:33,026
Hayır, hayır, hayır, hayır bebeğim,
beni bağışlamalısın.

635
00:48:33,026 --> 00:48:37,030
Tatlım, lütfen.
lütfen beni affet bebeğim, özür dilerim.

636
00:48:37,030 --> 00:48:39,032
Ölebilirim.

637
00:49:13,233 --> 00:49:16,236
Ölmek mi istiyorsun?

638
00:49:16,236 --> 00:49:18,121
Hayır, sanırım yapmıyorum.

639
00:49:22,993 --> 00:49:26,296
Doğru, yapmıyorsun.

640
00:49:30,917 --> 00:49:33,003
Yapmıyorsun.

641
00:49:54,941 --> 00:49:58,445
Ye şunu... bu iyi.

642
00:50:31,895 --> 00:50:34,981
Bütün gün sana söyledim
Gitmek istemiyorum.

643
00:50:34,981 --> 00:50:36,983
Sana ve çocuklara ihtiyacım var...
Eyalet polisi istemiyorum

644
00:50:37,484 --> 00:50:39,953
beni kenara çekiyor çünkü
Pek doğru görünmüyorum, tamam mı?

645
00:50:41,621 --> 00:50:43,573
Peki, arabayla içeri girmiyorum
o silahlarla dolu araba.

646
00:50:44,908 --> 00:50:46,326
Nicole, bir adam buldum
onları satın almak için.

647
00:50:50,330 --> 00:50:51,915
Berbat çalıntı silahlar.

648
00:50:51,915 --> 00:50:55,419
Kapa çeneni, Jeremy.

649
00:50:57,421 --> 00:50:58,922
Hayır.

650
00:51:00,424 --> 00:51:01,425
Biliyorum.

651
00:51:10,484 --> 00:51:11,485
Neler oluyor?

652
00:51:11,985 --> 00:51:13,987
MERHABA. Almaya çalışıyorum
buradan git, ha?

653
00:51:23,997 --> 00:51:25,499
Adam orada değil.

654
00:51:25,999 --> 00:51:27,501
Burası ikinci yer
o orada değil.

655
00:51:27,501 --> 00:51:29,503
Bu akşam
tamamen boşa gitti.

656
00:51:33,874 --> 00:51:35,375
Kenara çek!

657
00:51:35,842 --> 00:51:38,929
Hepimizi öldüreceksin.
kenara çek!

658
00:51:38,929 --> 00:51:39,796
Kahretsin!

659
00:51:41,131 --> 00:51:43,550
Kes şunu!

660
00:51:45,969 --> 00:51:46,970
Kapa çeneni!

661
00:51:47,471 --> 00:51:48,972
Kapa çeneni, sen
beni deli ediyor! Siktir git!

662
00:51:54,978 --> 00:51:56,480
Sen sessiz ol!

663
00:51:56,480 --> 00:51:58,482
Sadece sessiz ol
Gitmene izin vereceğim.

664
00:52:00,484 --> 00:52:01,985
Sus!

665
00:52:08,492 --> 00:52:10,410
Lanet olsun! Orospu!

666
00:52:10,710 --> 00:52:11,795
Ah!

667
00:52:11,795 --> 00:52:13,797
Arabadan çık.
Defol buradan.

668
00:52:14,297 --> 00:52:16,249
Haydi, lanet olası çocuklarınızı alın!
Siktir git!

669
00:52:16,249 --> 00:52:17,801
Hadi.
Haydi, Jeremy.

670
00:52:18,802 --> 00:52:22,305
Haydi, çık buradan.

671
00:52:22,806 --> 00:52:24,307
Devam et!

672
00:52:24,307 --> 00:52:27,310
Bir dakika bekle!

673
00:52:27,310 --> 00:52:29,679
Arabaya geri dönün;
ezileceksin.

674
00:52:31,014 --> 00:52:32,349
Yardım!

675
00:52:32,599 --> 00:52:33,600
Senden nefret ediyorum!

676
00:52:33,984 --> 00:52:35,569
Cesaretinden nefret ediyorum!

677
00:52:35,569 --> 00:52:36,853
Buraya gel, kaltak.

678
00:52:37,020 --> 00:52:37,854
Yardım!

679
00:52:38,155 --> 00:52:39,189
HAYIR!

680
00:52:39,739 --> 00:52:40,740
Devam et.
Senden nefret ediyorum!

681
00:52:41,158 --> 00:52:43,693
Senden nefret ediyorum.
Nicole, sen misin?

682
00:52:44,027 --> 00:52:45,412
Nicole.
Biber.

683
00:52:45,745 --> 00:52:48,281
Aman Tanrım, Pepper.

684
00:52:48,615 --> 00:52:50,617
Hey, buraya gel, kaltak.

685
00:52:50,917 --> 00:52:52,285
Bu bir aile meselesi.

686
00:52:52,536 --> 00:52:54,120
Nicole'ü tanıyorum
altı yaşından beri,

687
00:52:54,621 --> 00:52:56,089
ve sen aile değilsin.

688
00:53:05,265 --> 00:53:07,100
Buraya geri dön, kaltak.

689
00:53:07,384 --> 00:53:09,769
Hadi buraya geri dön, kaltak.
buraya geri dön, kaltak!

690
00:53:10,020 --> 00:53:12,105
Buraya gel, kaltak!

691
00:53:18,478 --> 00:53:21,398
Seni seviyorum.

692
00:53:46,423 --> 00:53:47,924
Gary.

693
00:53:47,924 --> 00:53:50,427
O artık hayatımdan çıktı
bu gece burada kalabilir miyim?

694
00:53:50,427 --> 00:53:51,428
İçeri gelin.

695
00:53:51,428 --> 00:53:53,430
Yaşlı kadınım geri döndü.
çok hoş.

696
00:53:59,352 --> 00:54:00,820
saklanacağım
birkaç günlüğüne,

697
00:54:00,820 --> 00:54:03,773
Anne ve ben değilim
sana nerede olduğunu söyleyeceğim.

698
00:54:03,773 --> 00:54:05,775
asla yapmam
ona hiçbir şey söyleme.

699
00:54:05,775 --> 00:54:08,778
Çok ısrarcıdır.

700
00:54:18,955 --> 00:54:19,956
MERHABA.

701
00:54:20,457 --> 00:54:22,425
Kathryne, seni istiyorum
Bu biraya iyi bakmak için.

702
00:54:22,425 --> 00:54:23,460
Bu çalıntı bir mülk.

703
00:54:23,460 --> 00:54:24,961
Tanrım.

704
00:54:24,961 --> 00:54:25,962
Korkmadın mı?

705
00:54:25,962 --> 00:54:28,798
Hayır, her zaman öyle davranıyorum
yani buranın sahibi benim.

706
00:54:30,600 --> 00:54:32,102
neyin var
Oraya varabildin mi Gary?

707
00:54:32,102 --> 00:54:33,053
Silahlar.

708
00:54:33,053 --> 00:54:35,055
Silahlar mı?

709
00:54:35,055 --> 00:54:36,022
Evet.
Ah.

710
00:54:36,022 --> 00:54:37,390
Onları burada bırakmak istiyorum
bir süreliğine.

711
00:54:37,390 --> 00:54:39,276
Tanrım, Gary.

712
00:54:39,276 --> 00:54:41,695
Kısa bir süreliğine.

713
00:54:45,198 --> 00:54:47,200
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
44 Magnum'u mu?

714
00:54:47,200 --> 00:54:49,703
Güzel, hepsi güzel.

715
00:54:49,703 --> 00:54:51,204
Nicole'e bunu verdim
gerçekten tatlı küçük

716
00:54:51,204 --> 00:54:54,207
Derringer'ın üstünde ve altında,
kendini korumak için.

717
00:54:54,207 --> 00:54:56,710
yapmanı istiyorum
bu Özel'e sahip olun.

718
00:54:56,710 --> 00:54:58,211
Sen yalnız yaşayan bir kadınsın.

719
00:54:58,211 --> 00:55:00,714
Gary, ben hala
Eski kocamın Magnum'unu aldım.

720
00:55:00,714 --> 00:55:03,717
Bu senin için çok fazla.
bir Özel'e ihtiyacın var.

721
00:55:06,219 --> 00:55:07,220
Kathryne.

722
00:55:09,222 --> 00:55:12,726
bunu vermeni istiyorum
Nicole'e fotoğrafım.

723
00:55:19,649 --> 00:55:21,351
Nereye gidiyorsun?

724
00:55:21,351 --> 00:55:24,688
Nicole'ü arayacağım.

725
00:55:55,135 --> 00:55:58,438
Sue, bu sigaralar
Nicole için.

726
00:55:58,438 --> 00:56:01,358
Bunları ona vereceğim
eğer onu görürsem.

727
00:56:01,358 --> 00:56:03,059
Eğer onu görürsen
sen bana anlat.

728
00:56:09,399 --> 00:56:11,901
Sue, o nerede?

729
00:56:12,902 --> 00:56:14,821
Sue, o nerede?

730
00:56:16,239 --> 00:56:18,041
Bak, arıyordum
onun için her yerde.

731
00:56:18,041 --> 00:56:21,828
Çamaşırhaneye baktım
beş kez.

732
00:56:21,828 --> 00:56:23,296
O nerede?

733
00:56:23,296 --> 00:56:25,999
Gary, hiç bilmiyorum
kendi kocamın olduğu yer.

734
00:57:28,645 --> 00:57:30,980
Taslağın dışındayız.
biraz Mısır Fıstığı ister misin?

735
00:57:30,980 --> 00:57:32,449
Hayır.

736
00:58:13,940 --> 00:58:15,942
Ah bebeğim.

737
00:58:18,945 --> 00:58:20,947
Gary.

738
00:58:20,947 --> 00:58:22,866
Bırak beni.

739
00:58:22,866 --> 00:58:24,584
Bebek?

740
00:58:27,337 --> 00:58:29,205
Bebek.

741
00:58:32,091 --> 00:58:34,093
Uzaklaşmalıyım dostum.

742
00:58:34,093 --> 00:58:37,096
Artık seninle yaşamıyorum.

743
00:58:39,716 --> 00:58:41,384
Devam edin, vurun, vurun.

744
00:58:41,384 --> 00:58:43,019
Arabamdan uzak dur.

745
00:58:46,606 --> 00:58:48,474
Çok yazık, ortak.

746
00:58:48,474 --> 00:58:50,310
Aksesuarları bırakıyorsun
elektrikli süpürgeye,

747
00:58:50,310 --> 00:58:52,812
ve kazıklanacaklar!

748
00:58:52,812 --> 00:58:54,280
Bok.

749
00:59:04,824 --> 00:59:07,827
Tamam, kahretsin, Gary.

750
00:59:07,827 --> 00:59:10,330
kabul ettim
Peşinat olarak Mustang,

751
00:59:10,830 --> 00:59:12,332
artı 400 dolar daha
söz verdin

752
00:59:12,832 --> 00:59:14,334
yarın sabah getirmek için

753
00:59:14,834 --> 00:59:17,337
artı bir tane daha
On günde 400 dolar.

754
00:59:17,837 --> 00:59:20,840
Ah, Val, Val,
bana güvenebilirsin.

755
00:59:20,840 --> 00:59:22,342
Sen parayı al, Gary.

756
00:59:22,842 --> 00:59:25,845
Parayı alın!

757
00:59:39,993 --> 00:59:41,494
Nicole'u gördün mü?

758
00:59:41,494 --> 00:59:42,996
Hayır Gary.
Onu hâlâ görmedim.

759
00:59:42,996 --> 00:59:45,498
Bana kalırsa,
cehenneme gidebilir.

760
00:59:45,498 --> 00:59:47,000
Doğrudan cehenneme.

761
00:59:47,500 --> 00:59:49,002
Gary, inanamıyorum
kelimeleri kullanırdın

762
00:59:49,002 --> 00:59:50,003
Nicole için de böyle.

763
00:59:50,003 --> 00:59:51,004
O Özel'i geri istiyorum.

764
00:59:51,004 --> 00:59:52,455
Yarın alabilirsin
ayık olduğunda.

765
00:59:52,455 --> 00:59:54,007
Eğer silah kullanacaksam,
bu küçük bebek

766
00:59:54,007 --> 00:59:55,008
tam burada alacak
hepsiyle ilgilen.

767
00:59:55,458 --> 00:59:56,292
Pekala dostum.
Alacağım.

768
00:59:57,594 --> 00:59:59,095
Verandada kal April.

769
00:59:59,095 --> 01:00:00,430
Gary, Gary!

770
01:00:01,764 --> 01:00:03,766
Annem, o yapmayacak
beni Kmart'a götür

771
01:00:03,766 --> 01:00:05,268
yeni gitar telleri almak için.

772
01:00:05,268 --> 01:00:06,219
Kamyona binin.

773
01:00:06,219 --> 01:00:08,605
April, gidemezsin.

774
01:00:08,605 --> 01:00:10,523
Onu geri getireceğim.

775
01:00:10,523 --> 01:00:13,526
Belki Nicole burada olur
döndüğümüzde.

776
01:00:16,696 --> 01:00:17,697
Gary!

777
01:00:31,411 --> 01:00:34,831

endişe yok

778
01:00:34,831 --> 01:00:37,884

bir sürü acı var

779
01:00:37,884 --> 01:00:40,887


780
01:00:41,387 --> 01:00:45,391
Gary, gitarım
yeni dizelere ihtiyacı var.

781
01:00:47,894 --> 01:00:50,396
Daha fazlasını çekmek için
uyumlu ruhlar

782
01:00:52,899 --> 01:00:55,401
sen uyum içindesin
en ağır teller sensin değil mi?

783
01:00:55,401 --> 01:00:57,904

unutmak yok

784
01:00:57,904 --> 01:01:01,407

gözyaşlarıyla dolu bir yürek...

785
01:01:01,407 --> 01:01:04,911
Bütün gece dışarıda kalmak istiyorum.

786
01:01:04,911 --> 01:01:06,913
Ah evet.

787
01:01:06,913 --> 01:01:09,415
Ben de yörüngedeyim.

788
01:01:11,918 --> 01:01:13,753
Beni bırakmak zorundaydın
Gitmek zorundaydın

789
01:01:13,753 --> 01:01:18,091
Ah, Gary.

790
01:01:23,046 --> 01:01:28,134


791
01:01:28,134 --> 01:01:31,137

endişe yok

792
01:01:31,137 --> 01:01:33,639

çok acı veriyor...

793
01:01:34,140 --> 01:01:36,642
yapacağım
bir telefon görüşmesi yapın.

794
01:01:36,642 --> 01:01:39,645


795
01:01:41,647 --> 01:01:48,654

tüm yılların

796
01:01:48,654 --> 01:01:55,161

tüm yıllar

797
01:01:55,161 --> 01:01:59,165

tüm yılların.

798
01:02:06,172 --> 01:02:08,141
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

799
01:02:08,141 --> 01:02:09,175
Evet.

800
01:02:10,593 --> 01:02:12,595
İçeri gir.

801
01:02:20,103 --> 01:02:22,605
Bütün paranı bana ver.

802
01:02:33,116 --> 01:02:35,118
Şimdi banyoya git.

803
01:02:47,463 --> 01:02:49,882
Yere uzanın.

804
01:02:55,605 --> 01:02:57,607
Kollarını koy
vücudunuzun altında.

805
01:03:04,697 --> 01:03:05,698
Bu benim için.

806
01:03:07,700 --> 01:03:08,701
Bu Nicole için.

807
01:03:57,867 --> 01:04:00,369
Biraz arabayla gidelim.

808
01:04:32,201 --> 01:04:35,488
Yahuda Rahibi.

809
01:04:35,488 --> 01:04:37,490
Bu adama inanıyor musun?

810
01:04:37,990 --> 01:04:39,992
Şimdi, ne tür bir aptal
bunu yapardım,

811
01:04:40,493 --> 01:04:43,996
bir adamı boşuna mı vuruyorsun?

812
01:04:43,996 --> 01:04:47,500
varsa anlarım
para için savaşmak.

813
01:04:48,000 --> 01:04:50,002
Ama... ama herhangi birini almak için
parayı kim alacaktı,

814
01:04:50,503 --> 01:04:52,505
sonra çocuğu arkadan al
oda, onu yere yatır

815
01:04:52,505 --> 01:04:55,007
ve onu sırtından vur
kafanın arkası, iki kez!

816
01:04:55,007 --> 01:04:58,010
Demek istediğim, o olmalı
psikopat bir manyak.

817
01:04:58,010 --> 01:05:01,013
Belki o arkadaş
Ölmeyi hak ettin Val.

818
01:05:01,013 --> 01:05:04,016
Haydi Gary.
bir hiç uğruna bir çocuğu vurmak mı?

819
01:05:04,517 --> 01:05:07,019
Delirmiş olmalısın dostum.

820
01:05:07,019 --> 01:05:08,521
Val, bira ister misin?

821
01:05:09,021 --> 01:05:10,523
Hayır, bira istemiyorum.

822
01:05:11,023 --> 01:05:13,492
bunu hatırlamanı istiyorum
eğer 400 doları getirmezsen

823
01:05:13,492 --> 01:05:17,530
yarına kadar kamyonu kaybedersin
ve Mustang.

824
01:05:17,530 --> 01:05:20,533
Evet, evet.

825
01:05:32,011 --> 01:05:33,512
Merhaba Gary.

826
01:05:33,512 --> 01:05:36,015
Saatlerdir uzaktasın.

827
01:05:36,015 --> 01:05:39,018
Evet, gerçekten üzgünüm Spence.

828
01:05:39,435 --> 01:05:41,020
Bu dördüncü kez
son iki haftada

829
01:05:41,020 --> 01:05:42,305
yarım gününü kaybettin.

830
01:05:42,305 --> 01:05:43,606
Evet, biliyorum ama ben...

831
01:05:43,606 --> 01:05:45,107
kızım gerçekten kötü bir durum geçirdi

832
01:05:45,608 --> 01:05:47,560
akut hazımsızlık
Kusmuğunu temizliyordum

833
01:05:47,560 --> 01:05:49,478
bütün öğleden sonra ben...

834
01:05:49,478 --> 01:05:50,479
İşe git.

835
01:05:51,948 --> 01:05:53,950
Merhaba Spence.
gerçekten üzgünüm biliyorsun

836
01:05:53,950 --> 01:05:56,452
ama biliyorsun, biliyorum...
gerçekten kötü bir zaman,

837
01:05:56,953 --> 01:05:59,455
ve sadece umuyorum
bana katlanacaksın.

838
01:05:59,956 --> 01:06:01,958
Sadece işe git.

839
01:06:04,961 --> 01:06:06,462
Ah, Spence.
bir arkadaşım var

840
01:06:06,462 --> 01:06:07,964
bazı silahları var
komisyonla satmak.

841
01:06:07,964 --> 01:06:09,332
Yapabileceğimi düşünüyorsun
ilgini çekiyor

842
01:06:09,332 --> 01:06:11,217
357 Magnum'la
altı inçlik bir varil mi?

843
01:06:11,217 --> 01:06:13,219
Aman Tanrım, Gary,
Obüse ihtiyacım yok.

844
01:06:13,219 --> 01:06:15,004
Şimdi lütfen işe gidin!

845
01:06:15,004 --> 01:06:17,506
Evet efendim.

846
01:06:30,987 --> 01:06:32,521
sana söylüyorum
eğer bir kadın istemiyorsa

847
01:06:32,521 --> 01:06:35,491
seni görmek için
onu aramanın faydası yok.

848
01:06:35,491 --> 01:06:38,527
Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum.

849
01:06:38,527 --> 01:06:41,030
Sen ve Johnny
her zaman gerçekten mutluydun.

850
01:06:41,030 --> 01:06:43,032
Bunun ne olduğunu bilmiyorsun.

851
01:06:43,032 --> 01:06:45,534
Uh-uh, Johnny ve ben
çok yaklaştık

852
01:06:45,534 --> 01:06:48,537
boşanmaya Gary,
gerçekten korkutucu olabilir.

853
01:06:54,543 --> 01:06:56,545
Nicole'ün dışarı çıktığını düşünüyorsun
başka bir adamla mı?

854
01:06:57,046 --> 01:07:00,049
Bilmiyorum.

855
01:07:00,049 --> 01:07:01,550
Sanırım ben...

856
01:07:06,055 --> 01:07:08,057
Onu öldüreceğim.

857
01:07:08,057 --> 01:07:12,061
Harika, sen
bir sevgilinin bencilliği mi?

858
01:07:19,068 --> 01:07:23,072
Kahretsin, sefalet içindeyim.

859
01:07:23,072 --> 01:07:26,075
Bu ülser bende başladı.

860
01:07:46,979 --> 01:07:50,983
Körfezin içine koy,
Termostatı kontrol edeceğiz.

861
01:08:06,499 --> 01:08:08,501
Biraz ziyaret edeceğim.

862
01:08:09,001 --> 01:08:10,503
Elbette.

863
01:08:10,503 --> 01:08:12,788
Araç haczediliyor
200 Kuzey'de...

864
01:08:23,048 --> 01:08:25,551
Vern'i mi?

865
01:08:33,058 --> 01:08:35,561
...ruhunu boşaltabilir
onun küçüğü,

866
01:08:35,561 --> 01:08:37,480
Daha az tecrübeli bir rakip.

867
01:08:40,733 --> 01:08:44,620
Ve başardı, Vasili Alekseyev
Sovyetler Birliği'nin

868
01:08:44,620 --> 01:08:47,623
195 kiloyu kaptı
yedek güçle.

869
01:08:48,040 --> 01:08:49,959
Yardımcı olabilir miyim?

870
01:09:10,679 --> 01:09:13,182
Biri bana yardım etsin!

871
01:09:13,182 --> 01:09:16,185
Lütfen! Lütfen biri!

872
01:09:16,185 --> 01:09:19,155
Birisi bana yardım etsin lütfen!

873
01:09:25,528 --> 01:09:28,364
Birisi!

874
01:09:28,364 --> 01:09:32,201
Biri bana yardım etsin!

875
01:09:43,596 --> 01:09:45,598
Bok.

876
01:10:08,571 --> 01:10:10,906
Hepsi düzeltildi.

877
01:10:16,328 --> 01:10:17,880
Her şeyi hallettin mi?

878
01:10:17,880 --> 01:10:19,882
Evet, hepsi bitti.

879
01:10:19,882 --> 01:10:21,667
Sadece...
sadece benim sekmeye koy.

880
01:10:21,667 --> 01:10:24,470
Tamam, kendine iyi bak.

881
01:10:32,978 --> 01:10:35,481
Biraz sarhoş görünüyorsun
biraz Z al.

882
01:10:35,981 --> 01:10:38,484
Evet, sanırım kaza yapacağım.

883
01:10:59,171 --> 01:11:01,123
Hastaneye bir hat açın.

884
01:11:01,457 --> 01:11:01,957
29 mu?

885
01:11:02,541 --> 01:11:05,044
Kavşağı kapatın.

886
01:11:05,044 --> 01:11:08,047
Araç 23, kapatın
BYU'daki rampadan çıkış.

887
01:11:08,547 --> 01:11:10,049
Rampayı kapatın
eyaletler arası.

888
01:11:10,049 --> 01:11:11,967
Her odanın kontrol edilmesini istiyorum.

889
01:11:12,468 --> 01:11:13,886
Var olup olmadığını öğrenin
başka gören var mı...

890
01:11:14,270 --> 01:11:16,355
Tamam, etrafı kontrol edin.

891
01:11:18,223 --> 01:11:19,308
İşte çanta.

892
01:11:19,308 --> 01:11:21,143
Tamam, hadi
Biraz kalp masajı yapın arkadaşlar.

893
01:11:21,360 --> 01:11:23,445
Bakın, bu bir polis arabası.

894
01:11:26,065 --> 01:11:27,650
İki, üç,... Birisi çağırsın
ve başka bir birim al.

895
01:11:28,067 --> 01:11:28,984
...dört, beş...
Biz iyiyiz!

896
01:11:29,318 --> 01:11:32,905
Vern, Gary yaptı.

897
01:11:33,405 --> 01:11:35,407
Nereden biliyorsunuz?

898
01:11:35,407 --> 01:11:36,909
Bunu yaptığını gördün mü?

899
01:11:36,909 --> 01:11:38,911
Hayır.

900
01:11:38,911 --> 01:11:40,913
Nasıl biliyorsun?
Ben yapmadım mı?

901
01:11:40,913 --> 01:11:44,917
Vern, kan vardı
elinin her yerinde.

902
01:11:48,137 --> 01:11:50,673
Memur, dinle.

903
01:11:50,673 --> 01:11:52,641
Bu adam kan bıraktı
benzin istasyonumun her yerinde.

904
01:11:52,975 --> 01:11:57,563
Ehliyetini ele geçirdim
beyaz bir kamyon kullanıyor.

905
01:12:02,067 --> 01:12:04,069
Phil mi?

906
01:12:04,069 --> 01:12:07,072
Olabilir yeğenim
Gary Gilmore,

907
01:12:07,072 --> 01:12:08,073
bir şey vardı
bununla ilgili.

908
01:12:08,574 --> 01:12:10,576
Kontrol etsen iyi olur.

909
01:12:12,077 --> 01:12:14,079
Baba?

910
01:12:14,079 --> 01:12:15,080
Baba!

911
01:12:15,497 --> 01:12:17,499
Baba!

912
01:12:17,783 --> 01:12:20,703
Baba!

913
01:12:21,086 --> 01:12:23,172
Baba!

914
01:12:25,174 --> 01:12:28,627
Vern...
Sizce bunu Gary mi yaptı?

915
01:12:28,627 --> 01:12:31,680
Evet.
Aptal orospu çocuğu.

916
01:12:37,686 --> 01:12:39,605
Birisi vurdu...

917
01:12:39,938 --> 01:12:42,024
o iyi adam Bay Bushnell
yan tarafta.

918
01:12:42,024 --> 01:12:43,942
Gary'nin kaçtığını görmüşler.

919
01:12:44,276 --> 01:12:47,196
O sana gelecek;
her zaman öyle yapar.

920
01:12:48,530 --> 01:12:50,532
Evet, doğru.

921
01:12:56,372 --> 01:12:59,458
konuşabilir miyim
Şefe lütfen?

922
01:13:05,464 --> 01:13:07,966
Evet şef, merhaba.
Ben Brenda Nicol arıyorum.

923
01:13:07,966 --> 01:13:09,968
Komşumu yakalayabilir misin?
Toby Banyosu,

924
01:13:09,968 --> 01:13:12,421
Görevden ayrılmadan önce lütfen?

925
01:13:12,971 --> 01:13:14,973
Evet, sadece... ona sor
uğramak

926
01:13:14,973 --> 01:13:17,976
Johnny Nicol'ün evi, tamam mı?

927
01:13:17,976 --> 01:13:19,928
Çok teşekkürler.

928
01:13:30,856 --> 01:13:33,358
Sterling, seni istiyorum
beni havaalanına götürmek için.

929
01:13:35,861 --> 01:13:38,914
Gary, bunu yapmalıyım
seni hastaneye götürelim.

930
01:13:38,914 --> 01:13:40,916
Hastaneler bunu yapmıyor
eski hükümlüleri anlayın

931
01:13:41,417 --> 01:13:42,835
kurşun yaralarıyla.

932
01:13:44,870 --> 01:13:47,423
Sanırım hayır.

933
01:14:00,936 --> 01:14:04,306
Git benim için Brenda'yı ara.

934
01:14:04,640 --> 01:14:06,225
Nasılsın Gary?

935
01:14:06,225 --> 01:14:08,143
Brenda, ben de
bu aptal kaza.

936
01:14:08,527 --> 01:14:09,611
Açıklayacağım
size daha sonra.

937
01:14:09,611 --> 01:14:11,613
Bu... anladım
elinden vuruldu.

938
01:14:11,613 --> 01:14:14,616
Gerçekten çok acıyor.
ve...

939
01:14:15,117 --> 01:14:16,368
bana gelebilir misin?

940
01:14:18,654 --> 01:14:20,989
Evet, elbette
Geleceğim...

941
01:14:21,240 --> 01:14:23,325
Biraz kodein getireceğim
ve biraz bandaj.

942
01:14:23,325 --> 01:14:27,329
Şimdi, sadece söylemelisin
Neredesin, Gary.

943
01:14:27,329 --> 01:14:29,832
Tamam aşkım. Sağ.

944
01:14:29,832 --> 01:14:31,300
Ya ben olacağım
geliyor ya da Johnny gelecek.

945
01:14:31,667 --> 01:14:33,752
Tamam tatlım.

946
01:14:37,756 --> 01:14:40,759
Toby, ımm, Sterling'in
bir karısı ve bir çocuğu var.

947
01:14:40,759 --> 01:14:42,094
Gary'yi oradan alamazsınız.

948
01:14:42,344 --> 01:14:44,930
Bir çatışma yaşayacaksınız.

949
01:14:44,930 --> 01:14:46,398
Tamam, hadi aşağı inelim
polis merkezine,

950
01:14:46,815 --> 01:14:48,317
ve belki onlar
bir şeyi çözebilir.

951
01:14:51,270 --> 01:14:53,272
Brenda, bu arada,
Gary'yi oyalar mısın?

952
01:14:53,272 --> 01:14:55,274
Herhangi bir şey söyle.

953
01:15:02,998 --> 01:15:04,082
Johnny ne kadar zamandır yok?

954
01:15:04,500 --> 01:15:06,585
Biraz sıkıntı yaşıyor olmalı
tüm bu tuhaf yollarla

955
01:15:06,585 --> 01:15:07,586
Pleasant Grove, Gare'de.

956
01:15:07,586 --> 01:15:09,087
Sürekli orada kayboluyor.

957
01:15:09,087 --> 01:15:09,922
Merak etme.

958
01:15:10,172 --> 01:15:11,256
Seni bulacaktır.

959
01:15:11,256 --> 01:15:14,259
Johnny burada değilse
beş dakika içinde ayrılıyorum.

960
01:15:14,259 --> 01:15:16,762
Gary, sen kaçıyorsun
ya da başka bir şey?

961
01:15:16,762 --> 01:15:18,514
Beş dakika.

962
01:15:18,764 --> 01:15:21,133
Dikkatli ol, Gary.

963
01:15:23,435 --> 01:15:25,354
Evet.

964
01:16:33,171 --> 01:16:35,674
Şüpheli batıya doğru ilerliyor
900 Doğu'da,

965
01:16:35,674 --> 01:16:38,176
1150 Güney'i biraz geçtik.

966
01:16:38,176 --> 01:16:40,679
Tüm arabalar kopyalanır.

967
01:17:16,048 --> 01:17:17,833
Beyaz kamyonun sürücüsü

968
01:17:18,083 --> 01:17:19,167
aracınızı durdurun.

969
01:17:19,668 --> 01:17:21,136
Aracınızı derhal durdurun.

970
01:17:21,670 --> 01:17:23,171
Kamyonunuzu derhal durdurun.

971
01:17:27,726 --> 01:17:29,511
Ellerini kaldır.

972
01:17:29,761 --> 01:17:31,680
Ellerini kaldır
onları nerede görebiliriz?

973
01:17:34,483 --> 01:17:37,769
Eller havaya, yukarıya.

974
01:17:37,986 --> 01:17:40,072
Hemen onları kaldırın!

975
01:17:40,072 --> 01:17:44,026
Ellerini kaldır,
tamamen yukarı!

976
01:17:44,443 --> 01:17:45,527
Şimdi iki elinizi de koyun

977
01:17:45,527 --> 01:17:47,829
sol taraftan dışarı
kamyonun.

978
01:17:47,996 --> 01:17:51,083
Şu anda iki el de dışarıda.

979
01:17:53,585 --> 01:17:56,088
Kapının mandalını açın.

980
01:17:56,588 --> 01:17:58,590
Kapıyı aç ve dışarı çık.

981
01:18:02,094 --> 01:18:04,546
Arkanı dön,
ellerini kaldır.

982
01:18:04,930 --> 01:18:07,015
Ellerini koy
onları görebilmemiz için yukarı kaldırın.

983
01:18:07,516 --> 01:18:08,433
Alabildiğin kadar yüksek.

984
01:18:08,433 --> 01:18:10,519
Şimdi kamyondan uzaklaşın.

985
01:18:11,019 --> 01:18:14,523
Kamyondan uzaklaşın.

986
01:18:14,523 --> 01:18:16,358
Sokakta uzanın.

987
01:18:16,558 --> 01:18:18,560
Derhal uzanın
sokakta!

988
01:18:18,560 --> 01:18:20,479
Yüz üstü, sokakta şimdi.

989
01:18:20,862 --> 01:18:22,948
Tamamen aşağı.

990
01:18:23,448 --> 01:18:25,901
Tüm yol boyunca
karnında.

991
01:18:25,901 --> 01:18:27,953
O sokakta yüzüstü.

992
01:18:27,953 --> 01:18:29,905
Tamamen aşağı.

993
01:18:29,905 --> 01:18:31,957
Şimdi olduğun yerde kal,
hareket etme.

994
01:18:31,957 --> 01:18:34,960
Olduğun yerde kal.

995
01:18:45,971 --> 01:18:48,473
Bay Gilmore,
tutuklusun

996
01:18:48,473 --> 01:18:50,475
suç cinayeti nedeniyle

997
01:18:50,475 --> 01:18:52,978
Hakkın var
sessiz kalmak.

998
01:18:52,978 --> 01:18:55,480
Söyleyebileceğin her şey olabilir
ve kullanılacak

999
01:18:55,480 --> 01:18:57,482
bir mahkemede size karşı.

1000
01:18:57,482 --> 01:18:59,484
Hakkın var
bir avukatla konuşmak

1001
01:18:59,484 --> 01:19:02,988
ve onu yanında bulundur
sen sorgulanırken.

1002
01:19:02,988 --> 01:19:04,990
Eğer gücünüz yetmiyorsa
avukat tutmak,

1003
01:19:04,990 --> 01:19:06,992
biri atanacak
seni temsil etmek

1004
01:19:06,992 --> 01:19:09,494
sorgulamadan önce,
eğer istersen.

1005
01:19:09,494 --> 01:19:10,946
İstediğiniz zaman karar verebilirsiniz...

1006
01:19:14,916 --> 01:19:16,418
Yerel olarak dün gece Orem'de...

1007
01:19:19,371 --> 01:19:21,423
...polis tarafından yakalandı.

1008
01:19:21,423 --> 01:19:24,926
Kimliği belirlendi
Gary Mark Gilmore rolünde.

1009
01:19:24,926 --> 01:19:26,428
Evet, merhaba.

1010
01:19:26,428 --> 01:19:29,881
Brenda,
Johnny neden gelmedi?

1011
01:19:29,881 --> 01:19:31,933
Gary, sen söz ver
pazartesi günü bir cinayet

1012
01:19:31,933 --> 01:19:33,435
Salı günü bir cinayet işleyeceksiniz.

1013
01:19:33,435 --> 01:19:35,437
Beklemek üzere değildim
Çarşamba dönene kadar.

1014
01:19:35,437 --> 01:19:36,721
Onları aradım.

1015
01:19:36,721 --> 01:19:38,557
Peki, bunun için uykunuzu kaybetmeyin.

1016
01:19:38,557 --> 01:19:39,858
Sen git ıslan
kafanı kullan, tamam mı?

1017
01:19:42,110 --> 01:19:44,613
Peki ya annen Gary?
ona ne söylememi istiyorsun?

1018
01:19:44,613 --> 01:19:46,114
Ona söyle
ona ne söyleyeceğini

1019
01:19:46,114 --> 01:19:47,115
Zaten yapacaksın, seni muhbir.

1020
01:19:47,115 --> 01:19:49,618
Siktir git.

1021
01:20:09,421 --> 01:20:12,424
Ver onu bana.

1022
01:20:34,996 --> 01:20:35,997
Nicole?

1023
01:20:35,997 --> 01:20:38,416
Ben Teğmen Nielsen.

1024
01:20:38,416 --> 01:20:42,254
Onu görmek istemiyorum;
o sadece beni mahveder.

1025
01:20:42,254 --> 01:20:45,290
Peki, bu senin kararın.

1026
01:20:46,124 --> 01:20:49,127
Nicole,
bira ister misin?

1027
01:20:52,130 --> 01:20:55,016
Ona söyleyeceğim.

1028
01:20:56,384 --> 01:20:58,270
Gecikmek.

1029
01:21:05,944 --> 01:21:09,314
Belki yaparım.

1030
01:21:46,434 --> 01:21:48,987
Orada oturabilirsin.

1031
01:22:05,537 --> 01:22:06,871
Merhaba bebeğim.

1032
01:22:11,176 --> 01:22:13,011
Merhaba Gary.

1033
01:22:16,798 --> 01:22:18,466
Fiziksel temas yok.

1034
01:22:32,197 --> 01:22:33,982
Yaptın mı?

1035
01:22:33,982 --> 01:22:35,700
Nicole, bana bunu sorma.

1036
01:22:40,071 --> 01:22:41,990
Bebeğim sana bir mektup yazdım.

1037
01:22:41,990 --> 01:22:44,242
Onu sana verecekler
çıkarken.

1038
01:22:47,996 --> 01:22:50,215
Seni seviyorum.

1039
01:22:53,051 --> 01:22:57,055
Ben... bilmiyorum
ne hissettiğimi.

1040
01:23:01,059 --> 01:23:02,510
Buradan çıkmalıyım.

1041
01:23:09,017 --> 01:23:11,019
Deneyimimde hiçbir şey yok
beni hazırladı

1042
01:23:11,019 --> 01:23:14,439
tür ve açık için,
bana verdiğin dürüst aşk.

1043
01:23:14,439 --> 01:23:15,940
Düşmanlığa o kadar alıştım ki

1044
01:23:15,940 --> 01:23:20,862
aldatma ve bayağılık,
kötülük ve nefret.

1045
01:23:20,862 --> 01:23:23,365
Bu şeyler
benim doğal yaşam alanımdır.

1046
01:23:23,365 --> 01:23:25,250
Beni şekillendirdiler.

1047
01:23:25,250 --> 01:23:28,169
Dünyaya gözlerle bakıyorum

1048
01:23:28,169 --> 01:23:30,955
o şüphe, şüphe, korku,

1049
01:23:30,955 --> 01:23:35,260
nefret, hile, hepsi bencil ve kibirli.

1050
01:23:35,260 --> 01:23:41,049
Gerçekten bir yere aitim
burası nemli ve kirli.

1051
01:24:00,235 --> 01:24:03,288
Gary! Gary!

1052
01:24:04,239 --> 01:24:07,075
Gary Gilmore!

1053
01:24:07,075 --> 01:24:08,910
Gary!

1054
01:24:11,913 --> 01:24:13,214
Evet bebeğim!

1055
01:24:13,998 --> 01:24:17,001
Gary!

1056
01:24:19,504 --> 01:24:22,223
Gary Gilmore, beni duyabiliyor musun?

1057
01:24:24,976 --> 01:24:26,678
Gary!

1058
01:24:26,678 --> 01:24:28,930
Gary Gilmore, seni seviyorum!

1059
01:24:28,930 --> 01:24:30,899
Gitmelisin.

1060
01:24:31,399 --> 01:24:33,401
Neden?

1061
01:24:33,401 --> 01:24:34,903
Tutuklanabilirsin

1062
01:24:34,903 --> 01:24:36,905
böyle bir şey yaptığın için.

1063
01:24:36,905 --> 01:24:38,823
bilmiyordum
seni tutabilirler

1064
01:24:38,823 --> 01:24:40,909
kendini ifade etmekten

1065
01:24:40,909 --> 01:24:44,412
Gitmem gerektiğini söylüyorlar
sana yazacağım!

1066
01:24:44,412 --> 01:24:46,331
Bana tekrar yaz!

1067
01:24:55,206 --> 01:24:57,675
Bütün saçmalıklarını okudun mu?

1068
01:24:57,675 --> 01:25:00,211
Gary çok yazıyor.

1069
01:25:00,211 --> 01:25:02,714
Belki bilmiyorum
her kelimeyi oku.

1070
01:25:02,714 --> 01:25:05,183
Sadece geçip gitmek mi?

1071
01:25:05,183 --> 01:25:08,720
Hayır, onları okudum.

1072
01:25:08,720 --> 01:25:11,222
Her gece.

1073
01:25:11,222 --> 01:25:13,224
Cevap verir misin?

1074
01:25:13,224 --> 01:25:16,728
Her gece.

1075
01:25:17,228 --> 01:25:19,230
Sen delisin.

1076
01:25:19,230 --> 01:25:21,232
Mektubunu bugün aldım
nereye yazdın

1077
01:25:21,232 --> 01:25:22,734
bir adamı iki kere siktiğini.

1078
01:25:22,734 --> 01:25:24,235
İki kere.

1079
01:25:24,235 --> 01:25:26,237
dayanamıyorum
bir adamı düşündüm

1080
01:25:26,237 --> 01:25:28,239
çıplak vücudunu tutuyorsun.

1081
01:25:28,239 --> 01:25:30,241
Tamamen benim olmalısın bebeğim.

1082
01:25:30,241 --> 01:25:32,744
Kilitlendim,
Anlayamıyorum.

1083
01:25:32,744 --> 01:25:36,214
Neden sen de onsuz gidemiyorsun?

1084
01:25:36,214 --> 01:25:39,217
Nicole, bunu saklamalıyım
erkekleri düşünmek

1085
01:25:39,217 --> 01:25:41,753
Seni tanıyan, seni kullanan
ve seni incittim.

1086
01:25:41,753 --> 01:25:44,756
anlamaya çalışıyorum
elimden geldiğince.

1087
01:25:45,256 --> 01:25:49,227
Kendime idare edeceğini söylüyorum
çok az parayla,

1088
01:25:49,227 --> 01:25:52,764
ve çocuklarını yetiştiriyorsun
yeteneğinizin en iyisi.

1089
01:25:53,264 --> 01:25:56,768
Sen doğru ve samimisin
ve farkettim

1090
01:25:56,768 --> 01:25:59,270
seni son derece sevdiğimi.

1091
01:26:05,777 --> 01:26:08,780
Artık seni göremiyorum
Gitmelisin.

1092
01:26:08,780 --> 01:26:10,782
Sen bir pulsun.

1093
01:26:11,282 --> 01:26:12,283
Senin o yaşlı adamın

1094
01:26:12,283 --> 01:26:13,751
hiçbir şey alamayacak
ama kurşun zehirlenmesi.

1095
01:26:14,285 --> 01:26:16,254
Pat, pat!

1096
01:26:16,788 --> 01:26:18,756
Bang, bang,
bang, bang.

1097
01:26:18,756 --> 01:26:21,709
Bang, bang, bang,
bang, bang, bang.

1098
01:26:23,595 --> 01:26:26,431
Sanığın bir şeyi var mı?
Jüriye şunu söylemek ister misiniz?

1099
01:26:34,305 --> 01:26:36,307
Peki, gördüğüme sevindim

1100
01:26:36,307 --> 01:26:39,561
jüri
sonunda bana bakıyor.

1101
01:26:42,363 --> 01:26:44,732
Hayır, söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1102
01:26:44,732 --> 01:26:47,118
Karardan bu yana
jüri ölümdür,

1103
01:26:47,619 --> 01:26:49,904
seçimin var mı
ölüm şekline gelince?

1104
01:26:52,707 --> 01:26:54,075
Vurulmayı tercih ederim.

1105
01:26:55,994 --> 01:26:58,830
Çok iyi,
sıra bu olacak.

1106
01:27:10,558 --> 01:27:12,060
Bunu bulamayacaksın

1107
01:27:12,060 --> 01:27:13,061
ilçe hapishanesi gibi.

1108
01:27:13,561 --> 01:27:15,563
Koca oğlan, yok
bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok

1109
01:27:15,563 --> 01:27:18,566
devlet hapishaneleri hakkında;
Daha önce orada bulundum.

1110
01:28:57,699 --> 01:29:00,752
Gary Gilmore'u görmeye geldim.

1111
01:29:47,832 --> 01:29:49,834
Geldiğine sevindim.

1112
01:29:49,834 --> 01:29:53,337
Peki beni sen davet ettin
değil mi?

1113
01:29:53,337 --> 01:29:55,339
Evet ama sen değildin
gelecektin değil mi?

1114
01:29:55,339 --> 01:29:57,341
Hayır ama geldim.

1115
01:29:57,341 --> 01:30:01,345
bakmaya dayanamadım
aptal bir adam karşısında.

1116
01:30:01,846 --> 01:30:03,848
Belki aptaldım.

1117
01:30:03,848 --> 01:30:07,852
Evet, inanmıyorsun.

1118
01:30:07,852 --> 01:30:09,353
Olabilir.

1119
01:30:09,854 --> 01:30:11,856
Demek istediğim, sonuçta
bana bir şans verdin

1120
01:30:11,856 --> 01:30:13,357
ve onu mahvettim.

1121
01:30:13,357 --> 01:30:15,359
Ben... sana söylemek istiyorum
Bu şansı takdir ediyorum.

1122
01:30:15,359 --> 01:30:17,862
Şimdi istemiyoruz
arkadaşmışız gibi konuşmak

1123
01:30:17,862 --> 01:30:19,864
çünkü biz olmayabiliriz.

1124
01:30:19,864 --> 01:30:21,365
hoşuma gitmedi
ne yaptın hiç.

1125
01:30:21,365 --> 01:30:23,367
Kötü ve kirliydi.

1126
01:30:23,868 --> 01:30:25,369
Ben kötü bir adamım sanırım.

1127
01:30:25,369 --> 01:30:28,372
Övünüyorsun.

1128
01:30:30,875 --> 01:30:31,876
Ne söylerdin?

1129
01:30:31,876 --> 01:30:34,879
eğer sana söyleseydim
Ölmeyi hak ediyorum?

1130
01:30:34,879 --> 01:30:37,882
sana biz derdim
sen tam bir aptalsın.

1131
01:30:37,882 --> 01:30:39,884
Hiç dikkat etmeyin
söylediklerime.

1132
01:30:39,884 --> 01:30:44,272
Dikkat etmek
ne yaptığımla ilgili.

1133
01:30:53,731 --> 01:30:56,150
Sayın Yargıç, Yüksek Mahkeme
Utah Eyaleti'nin...

1134
01:30:58,069 --> 01:31:00,571
...Bay Gilmore bana sordu
yeni avukatı olarak görev yapacak.

1135
01:31:01,072 --> 01:31:02,573
Adım Dennis Boaz.

1136
01:31:02,573 --> 01:31:05,076
Bay Boaz, devam edebilirsiniz.

1137
01:31:06,043 --> 01:31:09,046
Bay Gilmore bunu soruyor
temyiz önergesi

1138
01:31:09,046 --> 01:31:12,049
eski eşi tarafından dosyalandı
avukat kenara çekilsin

1139
01:31:12,049 --> 01:31:15,887
ve onun olması
idam edilmesine izin verildi.

1140
01:31:17,722 --> 01:31:19,724
Gary Gilmore, gerçekten sen misin?
şu anda

1141
01:31:19,724 --> 01:31:22,226
idamı kabul etmeye hazır mısın?

1142
01:31:26,681 --> 01:31:28,566
Şu anda değil.

1143
01:31:32,687 --> 01:31:36,691
Ama bunu kabul etmeye hazırım
önümüzdeki Pazartesi sabahı saat 8.00'de.

1144
01:31:36,691 --> 01:31:39,660
İşte o zaman ayarlandı,

1145
01:31:39,660 --> 01:31:43,030
ve işte o zaman
Bunu kabul etmeye hazırım.

1146
01:31:51,923 --> 01:31:54,759
Bay Boaz, nasıl?
Gary Gilmore'un hissi

1147
01:31:54,759 --> 01:31:56,761
karar hakkında
Utah Yüksek Mahkemesi'nin

1148
01:31:56,761 --> 01:31:58,262
kalışı kaldırmak için?

1149
01:31:58,262 --> 01:32:00,765
Ona huzur getirir.

1150
01:32:00,765 --> 01:32:03,267
Peki Bay Boaz, neden
sence Gary Gilmore

1151
01:32:03,267 --> 01:32:04,769
suçu işledi
ilk etapta?

1152
01:32:05,269 --> 01:32:07,271
Buna cevap vereyim
sanki sağcıymışım gibi

1153
01:32:07,271 --> 01:32:08,773
ki ben değilim.

1154
01:32:09,273 --> 01:32:11,275
Cezaevi sistemi
tamamen disiplinli,

1155
01:32:11,776 --> 01:32:13,277
kontrollü bir yaşam tarzı.

1156
01:32:13,277 --> 01:32:15,279
Sadece kontrol et.

1157
01:32:15,279 --> 01:32:16,781
Bir düzineden fazla yıldır,

1158
01:32:16,781 --> 01:32:18,783
Gary'ye ne zaman yatması gerektiği söylendi.

1159
01:32:18,783 --> 01:32:21,285
ne zaman kalkmalı ve ne zaman yemek yemeli?

1160
01:32:21,285 --> 01:32:22,787
Bu tamamen çelişkili

1161
01:32:22,787 --> 01:32:24,739
Kapitalist yaşam tarzımızla.

1162
01:32:24,739 --> 01:32:27,124
Sonra bir gün Gary'yi koydular.
sokakta

1163
01:32:27,124 --> 01:32:30,127
ve diyorlar ki,
"İşte bugün sihir.

1164
01:32:30,127 --> 01:32:31,629
"Artık bir kapitalistsin.

1165
01:32:31,629 --> 01:32:33,130
Dışarı çıkın ve bunu kendi başınıza yapın."

1166
01:32:33,130 --> 01:32:35,132
"Bir iş bul,
sabah kalk,

1167
01:32:35,132 --> 01:32:38,135
"zamanında işe gitmek,
paranı yönet.

1168
01:32:38,636 --> 01:32:41,138
Sana öğrettiğimiz her şeyi yap
hapisteyken yapmamak."

1169
01:32:41,138 --> 01:32:43,591
Başarısız olacağı garanti.

1170
01:32:57,071 --> 01:32:59,574
Sanırım senin karman
ödeyecek çok şey var

1171
01:33:00,074 --> 01:33:01,359
eğer intihar edersen.

1172
01:33:01,359 --> 01:33:03,945
Senden bunu yapmanı istemiyorum.

1173
01:33:05,780 --> 01:33:07,782
Ama sen yapmamı istiyorsun.

1174
01:33:07,782 --> 01:33:09,784
Birlikte olmamızı istiyorum.

1175
01:33:09,784 --> 01:33:12,286
Seni Tanrı'dan daha çok seviyorum.

1176
01:33:21,295 --> 01:33:23,264
Eğer yaparsam,
Peki ya çocuklarım?

1177
01:33:25,266 --> 01:33:26,267
Çocuklarınız gelsin
senin sayende bebeğim.

1178
01:33:26,767 --> 01:33:28,269
Onlar senden değil.

1179
01:33:28,269 --> 01:33:29,770
Herkes bireysel bir ruhtur.

1180
01:33:37,778 --> 01:33:40,231
Sen gerçekten değilsin
çocuklarımı düşünüyorum.

1181
01:33:43,200 --> 01:33:45,536
Bebeğim eğer mecbursan
Hayatta kalacağını biliyorum

1182
01:33:45,536 --> 01:33:49,123
ve onlarla ilgilen.

1183
01:33:51,409 --> 01:33:52,910
Sadece bir kez gittiğimde,
bilmiyorum

1184
01:33:52,910 --> 01:33:54,795
ne yapacağım
eğer başka bir adamla birlikteysen.

1185
01:34:03,054 --> 01:34:06,057
Keşke birlikte ölseydik.

1186
01:34:15,900 --> 01:34:19,403
Gary kendisi gibi mi görünüyordu?
bugün onu ne zaman gördün?

1187
01:34:19,820 --> 01:34:22,690
Bana aynen öyle yapacağını söyledi
şu anda vurulmak üzere.

1188
01:34:22,940 --> 01:34:24,992
Evet, sen ne dedin?

1189
01:34:25,409 --> 01:34:26,827
Belki de yapmalı dedim.

1190
01:34:28,162 --> 01:34:30,665
Gerçekten anladın
mizah anlayışın var kızım.

1191
01:34:30,665 --> 01:34:32,033
Dinlemek.

1192
01:34:32,416 --> 01:34:33,951
Bir şeyi açıklığa kavuşturun.

1193
01:34:34,335 --> 01:34:36,203
Gary idam cezasını hak ediyor.

1194
01:34:36,454 --> 01:34:38,956
Onu anlamıyorsun.

1195
01:34:39,290 --> 01:34:41,876
Sen anlamaya çalış
o zavallı kadınlar

1196
01:34:41,876 --> 01:34:43,711
çocuklarını büyütmek zorunda olan
babasız

1197
01:34:43,928 --> 01:34:44,929
sen koşarken

1198
01:34:44,929 --> 01:34:47,515
her sarhoş gün
katili görmek için.

1199
01:34:47,965 --> 01:34:50,468
duymak istemiyorum
söylemen gereken lanet bir şey var.

1200
01:36:06,761 --> 01:36:09,764
Kollarınızı kaldırın.

1201
01:36:09,764 --> 01:36:12,767
Ayağını kaldır.

1202
01:36:17,271 --> 01:36:18,689
Diğer ayağınızı kaldırın.

1203
01:36:19,023 --> 01:36:22,109
Bahçe kapısı açık
rekreasyon için.

1204
01:36:22,109 --> 01:36:24,562
Tekrar ediyorum, bahçe kapısı açık...

1205
01:36:24,562 --> 01:36:25,613
On ikinci bölümü aç, Harry.

1206
01:36:26,030 --> 01:36:27,615
Teşekkür ederim.

1207
01:36:38,459 --> 01:36:39,960
Anladım.

1208
01:36:59,980 --> 01:37:01,982
Kaç tane?

1209
01:37:01,982 --> 01:37:03,484
25 kırmızı ve 10 moral bozucu.

1210
01:37:03,484 --> 01:37:05,486
Umarım yeterlidir.

1211
01:37:06,987 --> 01:37:08,989
sorduğumu hatırla
eğer şeytan olsaydın?

1212
01:37:09,490 --> 01:37:12,493
Evet.
Sen misin?

1213
01:37:12,493 --> 01:37:14,995
Şeytan sevgiyi hissetmez.

1214
01:37:14,995 --> 01:37:16,997
Tanrıdan daha da uzakta olabilirim

1215
01:37:16,997 --> 01:37:20,000
ben şeytandanım.

1216
01:37:20,000 --> 01:37:24,004
Kötülüğü çok yakından biliyorum.

1217
01:37:24,004 --> 01:37:27,508
Sana güveniyorum.

1218
01:37:27,508 --> 01:37:32,787
Yapacağım.

1219
01:37:32,787 --> 01:37:34,789
Şimdi uyu.

1220
01:37:41,796 --> 01:37:44,799
Uyumaya git Sunny tavşan.

1221
01:37:44,799 --> 01:37:47,802
Git uyu Jeremy.

1222
01:37:50,805 --> 01:37:55,810
Anne lütfen kızma
bu hayattan ayrılışım.

1223
01:37:55,810 --> 01:37:59,314
Eğer hepinizi bağışlayabilseydim
herhangi bir acı olursa kesinlikle yapardım.

1224
01:37:59,814 --> 01:38:01,316
Hepinizi seviyorum.

1225
01:38:01,816 --> 01:38:04,319
Lütfen çocuklarımı her zaman sevin
çünkü onlar ailenin bir parçası.

1226
01:38:04,819 --> 01:38:06,821
Gerçeği asla onlardan saklamayın.

1227
01:38:07,322 --> 01:38:10,325
Benim için üzülmemeye çalış
ya da Gary'ye kızıyorum.

1228
01:38:10,325 --> 01:38:12,160
Onu seviyorum.

1229
01:38:13,445 --> 01:38:14,496
Eşyaları nasıl aldı?

1230
01:38:14,496 --> 01:38:15,997
O olacak mı
ziyaretçilere izin veriliyor mu?

1231
01:38:16,448 --> 01:38:17,499
Bilinci yerinde mi?
Ne dedi?

1232
01:38:17,499 --> 01:38:19,501
Geri çekilin!

1233
01:38:20,502 --> 01:38:22,504
Evet. Tamam aşkım.

1234
01:38:33,014 --> 01:38:35,016
Ah.

1235
01:38:35,016 --> 01:38:36,518
Hayır.

1236
01:38:36,518 --> 01:38:38,520
Hayır.

1237
01:38:38,520 --> 01:38:40,522
Hayır.

1238
01:38:40,522 --> 01:38:42,524
Hayır!

1239
01:38:44,025 --> 01:38:45,527
HAYIR!

1240
01:38:49,948 --> 01:38:53,318
Nicole'ü koyamam
bir akıl hastanesinde.

1241
01:38:53,318 --> 01:38:54,819
Eğer imzalamazsan,

1242
01:38:54,819 --> 01:38:57,789
mahkeme emri almalıyız
beceriksiz olduğunu söylüyor

1243
01:38:57,789 --> 01:38:59,824
ve intihara meyilli.

1244
01:38:59,824 --> 01:39:02,827
Çok berbat bir reklam.

1245
01:39:04,296 --> 01:39:06,247
Bayan Baker,

1246
01:39:06,247 --> 01:39:09,834
Onu dışarı çıkarmak güvenli değil.

1247
01:39:09,834 --> 01:39:12,837
Gary Gilmore onunla konuşacak
yeniden intihara sürüklendi.

1248
01:39:12,837 --> 01:39:16,341
Dr. Brooks, Dr. Brooks,
Ameliyathanede aranıyor

1249
01:39:16,341 --> 01:39:21,313
Dr. Brooks, Dr. Brooks,
Ameliyathanede aranıyor

1250
01:39:23,848 --> 01:39:27,268
onu istemiyorum
asla kızımın yanına yaklaşamam.

1251
01:39:27,602 --> 01:39:30,188
Artık olmayacak
temas ziyaretleri.

1252
01:39:31,656 --> 01:39:32,691
Üzgünüm.

1253
01:39:32,691 --> 01:39:34,659
Seninle konuşmam lazım!

1254
01:39:35,660 --> 01:39:37,696
Buraya otur lütfen.

1255
01:39:40,699 --> 01:39:42,701
Bu telefonu kullanabilirsiniz
onunla konuşmak için.

1256
01:39:42,701 --> 01:39:43,702
Bu geçici

1257
01:39:44,202 --> 01:39:45,670
o buradayken
hapishane hastanesinde.

1258
01:39:47,706 --> 01:39:50,709
Gary sen seçecek misin
telefonu aç lütfen.

1259
01:39:50,709 --> 01:39:55,714
...Müdür Smith, Henry Bay.

1260
01:39:55,714 --> 01:39:58,717
George...

1261
01:40:00,635 --> 01:40:04,139
Peki biz yapmadık
sonu çok güzel bitti değil mi?

1262
01:40:04,522 --> 01:40:08,610
Pek öyle olduğumu düşünmüyorum
artık deli.

1263
01:40:09,027 --> 01:40:10,111
Bunu duyduğuma sevindim.

1264
01:40:10,111 --> 01:40:11,062
sana ihtiyacım var.

1265
01:40:11,446 --> 01:40:13,815
Ne için Gary?

1266
01:40:13,982 --> 01:40:15,533
harekete geçmeni istiyorum
temsilcim olarak

1267
01:40:15,900 --> 01:40:17,485
bazı şeylere dikkat et.

1268
01:40:17,485 --> 01:40:18,737
Ben bir ayakkabıcıyım, Gary.

1269
01:40:18,953 --> 01:40:20,538
Bununla başa çıkabileceğimi sanmıyorum

1270
01:40:21,039 --> 01:40:22,290
bu kadar büyük bir şey.

1271
01:40:22,574 --> 01:40:26,161
Vern, iş yeteneğinle

1272
01:40:26,161 --> 01:40:27,962
ve pratik anlayışım,
bizi kim durdurabilir?

1273
01:40:28,246 --> 01:40:30,749
Üzerine titreyelim.

1274
01:40:31,082 --> 01:40:32,667
Bunu nasıl yapacağını biliyorsun
camdan mı?

1275
01:40:46,398 --> 01:40:49,184
Hey, Gary, seni bok kafalı.

1276
01:40:49,350 --> 01:40:51,936
Öyle görünüyorsun
Başaracaksın, değil mi?

1277
01:40:51,936 --> 01:40:53,905
Hiçbirini değiştirmedin.

1278
01:40:54,272 --> 01:40:56,324
Hala bana kızgın mısın?

1279
01:40:59,027 --> 01:41:01,029
Neyse umurumda değil.

1280
01:41:01,413 --> 01:41:04,365
Hayatta olmana sevindim.

1281
01:41:05,784 --> 01:41:07,285
Sadece merak ediyorum Gary.

1282
01:41:07,285 --> 01:41:09,254
nasıl oldu da almadın
işi yapmaya yetecek kadar hap var mı?

1283
01:41:09,621 --> 01:41:12,040
Neden bahsediyorsun?

1284
01:41:12,340 --> 01:41:13,425
Gary, hadi.

1285
01:41:13,925 --> 01:41:14,926
Çok şey biliyorsun
uyuşturucular hakkında.

1286
01:41:14,926 --> 01:41:16,428
Ne kadar alacağını biliyorsun.

1287
01:41:16,428 --> 01:41:18,430
Eminim sadece istedin
yeterince uzun süre etrafta kalmak

1288
01:41:18,930 --> 01:41:20,432
olup olmadığını görmek için
Nicole ölmüştü

1289
01:41:20,432 --> 01:41:23,885
ya da... belki sadece hasar görmüş
beyninde biraz.

1290
01:41:25,353 --> 01:41:27,639
Ben öyle düşünmüyorum.

1291
01:41:27,856 --> 01:41:28,940
Haydi Gary.

1292
01:41:29,441 --> 01:41:31,359
Eğer beyni hasar görmüşse,
onu başka kimse istemeyecek, değil mi?

1293
01:41:31,693 --> 01:41:34,562
Sen berbat bir kadınsın.

1294
01:41:34,779 --> 01:41:37,232
Sen de pislik emen bir domuzsun.

1295
01:41:37,532 --> 01:41:39,484
İğrenç ve kirli bir ağzın var.

1296
01:41:48,409 --> 01:41:50,495
Bayan Baker gitmiyor
Gilmore'un adını duymak

1297
01:41:50,495 --> 01:41:51,996
gereğinden fazla.

1298
01:41:51,996 --> 01:41:52,997
Açıklığa kavuşturun.

1299
01:41:52,997 --> 01:41:54,999
Burada yardım ya da hasta yok
onu belirtmektir.

1300
01:41:54,999 --> 01:41:56,501
Bu imkansız olabilir.

1301
01:41:56,501 --> 01:41:58,503
Ona izin verilmesi gerekiyor
akrabalarını görmeye.

1302
01:41:58,503 --> 01:42:00,004
Peki, onları uyarın.

1303
01:42:00,004 --> 01:42:02,006
Şu anda bizim gözetimimiz altında.

1304
01:42:02,006 --> 01:42:04,976
Bana kalırsa,
Gilmore hayatından çıktı.

1305
01:42:08,396 --> 01:42:10,899
Yerel olarak Papaz Confare şunları söyledi:

1306
01:42:11,399 --> 01:42:13,401
"Eski Ahit fikri
göze göz,

1307
01:42:13,401 --> 01:42:15,854
"değiştirildi
Yeni Ahit kavramlarına göre

1308
01:42:15,854 --> 01:42:17,405
sevgi ve rehabilitasyon."

1309
01:42:17,405 --> 01:42:18,406
Papaz Confare şunları söyledi:

1310
01:42:18,406 --> 01:42:20,909
"Gilmore istemiyor
rehabilite edilecek."

1311
01:42:20,909 --> 01:42:22,410
Ayrıca şunu da belirtti...

1312
01:42:22,410 --> 01:42:24,412
Haydi onlara gösterelim, çete!

1313
01:42:24,412 --> 01:42:26,414
...makine tarafından hayatta tutuldu
hastanede,

1314
01:42:26,414 --> 01:42:28,416
fişinin çekilmesini kim ister?

1315
01:42:28,416 --> 01:42:30,418
Ve birçokları nedeniyle
sorular Haydi arkadaşlar

1316
01:42:30,418 --> 01:42:32,420
Gary Gilmore'un cezası hakkında,

1317
01:42:32,420 --> 01:42:35,373
Vali Rampton sordu
Utah Af Kurulu

1318
01:42:35,757 --> 01:42:37,842
Gilmore'un ölümünü gözden geçirmek için
bir sonraki toplantıda cümle

1319
01:42:38,343 --> 01:42:39,344
yani idam...
Merhaba.

1320
01:42:39,844 --> 01:42:41,346
planlandığı gibi gerçekleşemez.

1321
01:42:41,846 --> 01:42:45,350
Ve bu sabah Provo İlçe Savcısı
Noall Wootton şunları söyledi: Çikolatalı süt lütfen.

1322
01:42:45,350 --> 01:42:47,352
"Ben işimi yaptım.

1323
01:42:47,352 --> 01:42:49,354
Ben istedim ve idam cezası aldım."
Lou, bunun yolu yok

1324
01:42:49,354 --> 01:42:50,855
bu hikayenin kaçırabileceği.

1325
01:42:50,855 --> 01:42:53,358
Bak, eğer Gilmore'u alırsak
tamam ama Nicole yok

1326
01:42:53,858 --> 01:42:56,361
bir adamın senaryosunu yapıyoruz
hapisten kim çıkar

1327
01:42:56,361 --> 01:42:58,780
eski dolandırıcılık alışkanlıklarıyla mücadele ediyor
bir adamı öldürmeden önce.

1328
01:42:58,780 --> 01:43:00,365
Öte yandan,

1329
01:43:00,865 --> 01:43:02,867
eğer kızı alabilirsek
ama Gilmore'la sözleşme imzalayamayız.

1330
01:43:02,867 --> 01:43:05,870
sonra her şeye odaklanırız
tamamen Nicole'de.

1331
01:43:05,870 --> 01:43:07,872
Demek istediğim, burada bir çalışma var
bir ergenin,

1332
01:43:07,872 --> 01:43:10,875
düşen çocuklarla eyerlendik
bir suçluya aşık olmak.

1333
01:43:10,875 --> 01:43:13,878
Potansiyellerden eminim.

1334
01:43:13,878 --> 01:43:16,381
Ve ağı istiyorum
beni gerçek anlamda desteklemek için.

1335
01:43:16,381 --> 01:43:17,832
yapabilmek istiyorum
oraya girmek

1336
01:43:17,832 --> 01:43:19,884
ve bu mülk için anlaşma yapın.

1337
01:43:20,885 --> 01:43:23,388
Herkes burada.

1338
01:43:23,388 --> 01:43:27,008
Damga etin üzerindedir.

1339
01:43:27,508 --> 01:43:31,896
Sana teklif etmeye hazırım
toplam 75.000$

1340
01:43:32,230 --> 01:43:33,815
tüm haklar için,

1341
01:43:33,815 --> 01:43:36,234
Nicole bunun üçte birini alacak.

1342
01:43:36,601 --> 01:43:39,520
Gerçekte,
Gary'ye 50.000 dolar teklif ediyorum.

1343
01:43:39,821 --> 01:43:41,906
Bu kesin bir teklif,
Bay Damico.

1344
01:43:42,407 --> 01:43:43,908
Bu bir pazarlık tutumu değil.

1345
01:43:43,908 --> 01:43:46,327
Bunlar gerçek
mevcut fiyatlar.

1346
01:43:46,694 --> 01:43:49,280
Diğer üreticiler
sonunda sana söyleyebilir

1347
01:43:49,781 --> 01:43:52,283
mülkün olabileceği
değeri 10 milyon dolar olacak.

1348
01:43:52,784 --> 01:43:54,786
Sadece tekliflerini izle
şimdi küçük bir miktar.

1349
01:43:54,786 --> 01:43:56,788
Olasılık şu ki,

1350
01:43:57,288 --> 01:43:58,790
büyük parça asla görülmeyecek.

1351
01:44:00,758 --> 01:44:02,794
Bay Susskind beni aradı
New York'tan.

1352
01:44:03,294 --> 01:44:06,297
Aradaki farkı söyledi
o ve sen arasındaki fark

1353
01:44:06,798 --> 01:44:09,217
bir lise futbolu arasında
takım ve Dallas Cowboys.

1354
01:44:11,636 --> 01:44:14,188
Bay Susskind haklı.

1355
01:44:14,689 --> 01:44:17,609
Heise Dallas'a eşit
Kovboylar ve onun gözlerinde

1356
01:44:17,892 --> 01:44:20,478
ben belki sadece
bir lise futbol takımı.

1357
01:44:20,862 --> 01:44:24,782
Ama buradayım Bay Damico.
hepsi hazır, oynamaya hazır.

1358
01:44:25,116 --> 01:44:27,201
nerede
Dallas Kovboyları mı?

1359
01:44:27,201 --> 01:44:29,203
Stadyumda bile değiller.

1360
01:44:29,203 --> 01:44:31,072
Dinliyorum.

1361
01:44:31,372 --> 01:44:32,957
Bay Gilmore,
amcan bana sordu

1362
01:44:32,957 --> 01:44:34,459
avukatınız olarak hizmet etmek,

1363
01:44:34,876 --> 01:44:37,412
ama temsil edemiyorum
bu davayı tek başıma

1364
01:44:37,829 --> 01:44:39,914
Olabilir
bir çıkar çatışması.

1365
01:44:39,914 --> 01:44:42,917
Diyelim ki fikrini değiştirdin
ve itiraz etmek istiyorum.

1366
01:44:42,917 --> 01:44:44,419
Sonra film ve kitap hakları

1367
01:44:44,419 --> 01:44:46,421
hayat hikayene
daha az değerli olacak

1368
01:44:46,421 --> 01:44:48,339
Bay Samuels etrafta dolaştığında
onları satmaya.

1369
01:44:48,339 --> 01:44:50,258
Kendime sormak istemiyorum

1370
01:44:50,258 --> 01:44:53,761
ölümünün olup olmayacağı
benim için daha karlı ol

1371
01:44:53,761 --> 01:44:55,229
hayatından daha.

1372
01:44:55,229 --> 01:44:56,764
Bay Stanger'a şunu sordum:

1373
01:44:56,764 --> 01:44:59,067
sizi temsil etmek için
mahkeme duruşmaları.

1374
01:44:59,851 --> 01:45:04,238
Tamam, bırak Samuels'le konuşayım.

1375
01:45:04,238 --> 01:45:06,607
Müdür Smith,

1376
01:45:06,607 --> 01:45:09,944
Müdür Smith, rapor
ziyaret odasına.

1377
01:45:09,944 --> 01:45:12,947
Filmde beni kim canlandıracak?

1378
01:45:12,947 --> 01:45:15,950
Peki, aklında kim vardı?

1379
01:45:15,950 --> 01:45:17,952
İçeride bir adam vardı.

1380
01:45:17,952 --> 01:45:20,455
şu filmde "Bana Kafayı Getir"
Alfredo Garcia'nın" (1974)

1381
01:45:20,455 --> 01:45:21,923
Bu Warren Oates.

1382
01:45:21,923 --> 01:45:23,257
Evet, Warren Oates.

1383
01:45:23,257 --> 01:45:25,543
Ondan hoşlanıyorum;
Benimle oynamasını istiyorum.

1384
01:45:27,512 --> 01:45:31,215
Bunu sözleşmeye koyun.

1385
01:45:33,017 --> 01:45:35,303
Warren Oates olabilir
mevcut olmaması.

1386
01:45:35,303 --> 01:45:38,389
Warren Oates'i istemeyebilirim.

1387
01:45:38,389 --> 01:45:40,274
sen benim hayatıma giriyorsun
işin bir parçası.

1388
01:45:40,274 --> 01:45:41,609
Hayır demek zorundayım.

1389
01:45:41,609 --> 01:45:44,979
Larry, ikimiz de Warren Oates'u tanıyoruz.

1390
01:45:44,979 --> 01:45:46,898
benimle oynayacak kadar yakışıklı değil

1391
01:45:46,898 --> 01:45:49,317
Elbette.

1392
01:45:49,817 --> 01:45:51,619
Gerçekten kimi istiyorsun?

1393
01:45:51,619 --> 01:45:53,321
Gary Cooper.
Bana onun adı verildi.

1394
01:46:00,044 --> 01:46:01,295
Hollywood yapımcısı mısınız?

1395
01:46:01,295 --> 01:46:02,747
Gilmore'a ne kadar maaş veriliyor?

1396
01:46:02,747 --> 01:46:03,798
Kimi temsil ediyorsunuz?

1397
01:46:04,298 --> 01:46:05,800
Gilmore konuştu mu?
kız arkadaşına henüz ulaşmadı mı?

1398
01:46:06,300 --> 01:46:07,802
konuştun mu
Gilmore'un erkek kardeşine mi?

1399
01:46:08,302 --> 01:46:09,303
Gilmore'un ailesinin
devlete başvuruyor.

1400
01:46:09,303 --> 01:46:10,805
Kime ödüyorsun
Haklar için mi Samuels?

1401
01:46:10,805 --> 01:46:11,806
Kimi temsil ediyorsun, Samuels?

1402
01:46:12,306 --> 01:46:13,091
Dennis Boaz neden kovuldu?

1403
01:46:19,263 --> 01:46:22,150
Özür dilemek istiyorum
seni gezdirdiğim için

1404
01:46:22,150 --> 01:46:23,151
bir Rolls Royce'ta.

1405
01:46:23,151 --> 01:46:24,152
Bu patronumun.

1406
01:46:24,602 --> 01:46:25,653
umrumda değil
konaklama yerleri.

1407
01:46:26,154 --> 01:46:28,156
sadece şuraya ulaşmak istiyorum
Kardeşimi görmek için hapishaneye.

1408
01:46:28,156 --> 01:46:29,657
Dört yıl oldu.

1409
01:46:29,657 --> 01:46:31,659
Evet, yapacaksın.

1410
01:46:31,659 --> 01:46:34,162
almayı başardım
sınırsız bir ziyaret.

1411
01:46:34,162 --> 01:46:37,165
Bir bardak olmayacak
aranızdaki pencere.

1412
01:46:37,165 --> 01:46:39,450
Mikal, farkında mısın?

1413
01:46:39,450 --> 01:46:41,786
Gary'nin idamı sürüyor
ölümcül sonuçlara sahip olmak

1414
01:46:41,786 --> 01:46:44,789
birçok erkek için
her yerde idam sırasında.

1415
01:46:47,925 --> 01:46:49,427
Muhafız Canfield diyor
seni buraya getirdim

1416
01:46:49,427 --> 01:46:50,928
bir Rolls Royce'ta.

1417
01:46:50,928 --> 01:46:51,929
Önemli değil.

1418
01:46:51,929 --> 01:46:53,931
Bu liberaller
aptallar, Mikal.

1419
01:46:53,931 --> 01:46:55,433
Onlara yardım etmem gerekebilir.

1420
01:46:55,433 --> 01:46:57,435
ACLU'nun kim olduğunu düşünüyorsunuz?
Bir avuç kutsal adam mı?

1421
01:46:57,435 --> 01:46:58,936
Seni öyle kullanıyorlar ki
bana ulaşabilirler

1422
01:46:58,936 --> 01:47:00,438
böylece yapabilirler
New York'ta manşetler.

1423
01:47:00,438 --> 01:47:01,439
Onlar böyle
onların parasını kazan.

1424
01:47:01,439 --> 01:47:04,892
Gary, yapmayacaklar
yapıyorum, yapacağım.

1425
01:47:04,892 --> 01:47:06,894
Gerçekten itiraz eder misiniz?

1426
01:47:06,894 --> 01:47:08,896
isteklerime karşı mı?

1427
01:47:08,896 --> 01:47:10,898
Gizliliğimi ihlal mi ediyorsun?

1428
01:47:10,898 --> 01:47:12,900
Gary, sakla onu.

1429
01:47:12,900 --> 01:47:14,902
Ben de seni çok iyi tanıyorum.

1430
01:47:16,904 --> 01:47:19,407
Her içeri girdiğinde
Çocukken bir ev,

1431
01:47:19,407 --> 01:47:22,376
onu mahvettin
orada yaşayan insanlar.

1432
01:47:22,376 --> 01:47:25,413
Onların mahremiyetini ihlal ettin.

1433
01:47:26,914 --> 01:47:29,417
Sen inanılmazsın
bencil insanoğlu.

1434
01:47:29,417 --> 01:47:30,918
Dikkat et evlat.

1435
01:47:30,918 --> 01:47:32,837
Hayır

1436
01:47:32,837 --> 01:47:34,806
Konuşmak istiyorum.

1437
01:47:34,806 --> 01:47:36,808
ben de her zaman öyleydim
Bir şey söylemenden korktum,

1438
01:47:37,308 --> 01:47:38,176
ama kabul et kardeşim,

1439
01:47:38,176 --> 01:47:42,897
İnfazınıza itiraz edebilirim.

1440
01:47:42,897 --> 01:47:44,732
Belki senin kurtuluşuna inanıyorum

1441
01:47:44,732 --> 01:47:47,685
sadece bulunabilir
yaşamayı seçtiğiniz için.

1442
01:47:47,685 --> 01:47:49,687
Çok iyi ifade ettin Mikal.

1443
01:47:55,693 --> 01:47:57,695
Ama burada yaşamak zorunda değilsin.

1444
01:47:57,695 --> 01:47:59,997
Ve ben de yapıyorum.

1445
01:48:04,752 --> 01:48:07,755
Uzun zamandır buradayım

1446
01:48:07,755 --> 01:48:10,758
içimde hiçbir şey kalmadı.

1447
01:48:19,050 --> 01:48:22,053
İlk gönderdiklerinde
beni ıslahevine

1448
01:48:22,053 --> 01:48:25,056
iki oğlan beni tuttu
yere indirip bana tecavüz etti.

1449
01:48:25,056 --> 01:48:28,059
Kovanın hemen yanında.

1450
01:48:28,059 --> 01:48:31,062
İki yıl sonra,

1451
01:48:31,062 --> 01:48:34,065
tutan bendim
yeni çocukları aşağı indir.

1452
01:48:34,065 --> 01:48:37,068
Her kurdun içinde,

1453
01:48:37,068 --> 01:48:40,538
korkmuş küçük bir serseri var
intikam arıyor.

1454
01:48:42,490 --> 01:48:45,493
Anlıyorum.

1455
01:48:45,493 --> 01:48:48,496
Hayır, yapmıyorsun.

1456
01:48:48,496 --> 01:48:51,832
Kimsenin beni tutmasını istemiyorum
Tekrar yere düştüm Mikal.

1457
01:48:51,832 --> 01:48:54,835
ölmek istiyorum
ben hâlâ güçlüyken.

1458
01:48:59,340 --> 01:49:00,341
Güle güle.

1459
01:49:00,841 --> 01:49:03,344
seni göreceğim
karanlıkta.

1460
01:49:17,942 --> 01:49:19,443
Mini Kamera İki, hazır.

1461
01:49:19,443 --> 01:49:20,444
New York'a canlı yayındayız.

1462
01:49:20,945 --> 01:49:22,947
Ve bugün, Washington DC'de,

1463
01:49:22,947 --> 01:49:24,949
ACLU bir önerge sundu

1464
01:49:24,949 --> 01:49:26,951
idama itiraz etmek
Gary Gilmore'un.

1465
01:49:26,951 --> 01:49:28,920
Yerel olarak, Af Kurulu,
yarın,

1466
01:49:28,920 --> 01:49:30,955
inceleyecek
Gilmore'un ölüm cezası.

1467
01:49:31,956 --> 01:49:34,959
O ucuz katili hayal edin
tüm bu dikkati çekiyor.

1468
01:49:41,465 --> 01:49:43,467
Biz, Özür Divanı olarak,
burada buluşuyoruz

1469
01:49:43,467 --> 01:49:44,969
valinin isteği üzerine

1470
01:49:44,969 --> 01:49:46,470
idam cezanızı gözden geçirmek için.

1471
01:49:46,470 --> 01:49:48,306
bir beyanın var mı
yapmak ister misin?

1472
01:49:50,141 --> 01:49:53,144
cümleyi kabul ettim
bu bana verildi.

1473
01:49:53,144 --> 01:49:55,146
kabul ettim
hayatım boyunca cümleler kurdum.

1474
01:49:55,146 --> 01:49:57,148
sahip olduğumu bilmiyordum
bu konuda herhangi bir seçim.

1475
01:49:57,648 --> 01:50:01,152
Sonra herkes atlamak istedi
ve bu konuda benimle tartış.

1476
01:50:01,152 --> 01:50:03,654
Öyle görünüyor ki insanlar
Utah Eyaleti'nin

1477
01:50:03,654 --> 01:50:06,657
idam cezası istiyoruz

1478
01:50:07,158 --> 01:50:09,126
ama infaz istemiyorlar.

1479
01:50:09,126 --> 01:50:10,661
Bu bir gerçeğe dönüştüğünde,

1480
01:50:10,661 --> 01:50:12,580
peki başladılar
bundan geri adım atıyorum.

1481
01:50:12,580 --> 01:50:14,966
Neyse onları aldım
gerçek ve ciddi

1482
01:50:14,966 --> 01:50:16,834
beni ölüme mahkum ettiklerinde.

1483
01:50:16,834 --> 01:50:19,220
Tıpkı onların yaptığı gibi
beni on yıl hapse mahkûm etti

1484
01:50:19,220 --> 01:50:22,006
veya 30 gün içinde
ilçe hapishanesi falan.

1485
01:50:23,307 --> 01:50:26,143
senin öyle olduğunu sanıyordum
onları ciddiye almak için.

1486
01:50:27,428 --> 01:50:29,263
Şaka yaptığımı bilmiyordum.

1487
01:50:33,684 --> 01:50:35,686
Benim görüşüme göre,
hepiniz rol yapıyorsunuz

1488
01:50:35,686 --> 01:50:37,688
bir grup ahlaki korkak gibi.

1489
01:50:38,990 --> 01:50:40,658
Bay Gilmore,

1490
01:50:40,658 --> 01:50:42,994
neye rağmen
bizi düşünebilirsin

1491
01:50:42,994 --> 01:50:46,247
Biz Özür Divanı'ndayız
burada korkak değiller.

1492
01:50:46,247 --> 01:50:48,165
Bunu yapacağız
tüzük hakkında karar

1493
01:50:48,666 --> 01:50:51,535
Utah Eyaleti'nin,
ve senin arzuların değil.

1494
01:51:06,684 --> 01:51:09,020
Bu sabah,
Yüksek Mahkeme

1495
01:51:09,020 --> 01:51:09,854
sizin lehinize karar verdi.

1496
01:51:10,354 --> 01:51:11,355
senin yaptığını söylediler
akıllı

1497
01:51:11,355 --> 01:51:12,640
haklarınızdan vazgeçmek.

1498
01:51:12,640 --> 01:51:13,941
Aslında sana söyleyebilirdim

1499
01:51:13,941 --> 01:51:15,443
Yüksek Mahkeme
zeki olduğumu biliyor.

1500
01:51:15,443 --> 01:51:16,727
Bu insanlar
Utah'ta bunu yapmayanlar var.

1501
01:51:16,727 --> 01:51:19,730
Artık infaz
17 Ocak olarak belirlendi.

1502
01:51:19,730 --> 01:51:23,651
İyi. öyle görünmüyor
ruh halinizi etkilemek için.

1503
01:51:23,651 --> 01:51:26,537
Bir gün siz de
ciddi olduğumu anlayacağım.

1504
01:51:26,537 --> 01:51:29,040
Ah, öyle, Gary.

1505
01:51:29,040 --> 01:51:31,542
Tamam, hadi devam edelim
Samuels'in sorularıyla.

1506
01:51:31,542 --> 01:51:33,794
Samuels bugün çok sert.
Seni uyarıyorum.

1507
01:51:33,794 --> 01:51:35,963
Örneğin,
işte ilki.

1508
01:51:35,963 --> 01:51:38,883
Bu soğuktan bahsediyorsun
hissettiğin ölümcül öfke

1509
01:51:38,883 --> 01:51:40,885
her gecede
cinayetlerden.

1510
01:51:40,885 --> 01:51:42,887
Samuels istiyor
bu öfkenin olup olmadığını bilmek

1511
01:51:42,887 --> 01:51:44,839
sekste boşaltılamazdı.

1512
01:51:46,390 --> 01:51:48,392
sorulara cevap vermiyorum
bunlar seksle ilgilidir.

1513
01:51:48,392 --> 01:51:49,727
Bence ucuzlar.

1514
01:51:49,727 --> 01:51:53,347
Bunu daha kolay buluyor gibisin
cinayet hakkında konuşmak

1515
01:51:53,347 --> 01:51:55,149
seksten daha.
Bu senin kararın.

1516
01:51:55,149 --> 01:51:56,150
Sonraki soru.

1517
01:51:56,150 --> 01:51:57,651
Bazıları nelerdir

1518
01:51:57,651 --> 01:51:59,487
kötü eylemlerden
performans gösteremedin mi?

1519
01:51:59,487 --> 01:52:01,322
Bu çok kolay.

1520
01:52:01,322 --> 01:52:03,107
sanmıyorum
Herkese işkence edebilirim.

1521
01:52:03,107 --> 01:52:05,276
Kimseyi zorlamıyor
yere yatmak

1522
01:52:05,276 --> 01:52:07,194
ve onları vuruyorum
kafanın arkasında işkence mi?

1523
01:52:07,745 --> 01:52:09,747
Çok kısa bir işkence.

1524
01:52:09,747 --> 01:52:12,249
Herhangi bir suç nasıl
bir cana kıymaktan daha mı kötü olur?

1525
01:52:12,750 --> 01:52:15,252
Birini değiştirebilirsin.

1526
01:52:15,252 --> 01:52:16,754
Onları sakatlarsın, kör edersin,

1527
01:52:16,754 --> 01:52:18,589
çok fena siktir et onları
hayatlarının geri kalanı

1528
01:52:18,589 --> 01:52:20,040
sefalet içinde olurdu.

1529
01:52:20,040 --> 01:52:21,375
Bana göre bu çok fazla
öldürmekten daha kötü.

1530
01:52:21,375 --> 01:52:23,677
Yani eğer öldürürsen
olabileceğin biri

1531
01:52:23,677 --> 01:52:25,546
karmik borçlarını üstlenmek

1532
01:52:25,546 --> 01:52:26,964
ve böylece onları rahatlatırım
yükün.

1533
01:52:26,964 --> 01:52:28,682
Yani sizin düşündüğünüz suçlar var

1534
01:52:28,682 --> 01:52:30,551
cinayetten daha kötü.

1535
01:52:30,551 --> 01:52:32,970
Yani, Tanrım, bak ne oldu
hükümetler halkına yapar.

1536
01:52:32,970 --> 01:52:35,389
hakkında konuşuyorum
beyin yıkama biçimleri,

1537
01:52:35,389 --> 01:52:37,391
tüm formlar gibi
davranış değişikliği,

1538
01:52:37,892 --> 01:52:40,227
geri dönüşü olmayan formlar gibi.

1539
01:52:40,227 --> 01:52:42,029
Lobotomi ve Prolixin gibi.

1540
01:52:42,530 --> 01:52:43,981
Demek istediğim, sen karışmıyorsun

1541
01:52:44,532 --> 01:52:46,317
insanların kaderiyle,
ben bunu söylüyorum.

1542
01:52:46,317 --> 01:52:47,568
Sen karışmadın mı?

1543
01:52:47,568 --> 01:52:49,069
Jensen'ınkiyle
ve Bushnell'in hayatları?

1544
01:52:49,069 --> 01:52:50,571
Evet.

1545
01:52:50,571 --> 01:52:52,573
Sahip olduğunu düşünüyorsun
bunu yapmaya hakkın var mı?

1546
01:52:52,573 --> 01:52:53,958
Hayır.

1547
01:52:55,826 --> 01:52:57,161
Jensen direndi mi?

1548
01:52:57,161 --> 01:52:58,712
Yoksa korku mu gösterdi?

1549
01:52:58,712 --> 01:53:00,498
Hayır direnmedi.

1550
01:53:00,498 --> 01:53:01,999
Yersiz bir korku göstermedi.

1551
01:53:03,501 --> 01:53:07,004
Aslında etkilendim
onun nazik ve dost canlısı...

1552
01:53:07,505 --> 01:53:09,006
gülen yüz.

1553
01:53:16,680 --> 01:53:18,265
Sonraki soru.

1554
01:53:18,649 --> 01:53:20,234
İkinci cinayet miydi

1555
01:53:20,234 --> 01:53:22,102
ilkinden daha mı kolay?

1556
01:53:22,353 --> 01:53:23,938
öyle olduğunu söylerdim
biraz daha kesin

1557
01:53:23,938 --> 01:53:25,356
Bay Bushnell'in öleceğini.

1558
01:53:25,739 --> 01:53:26,740
Neden?

1559
01:53:27,107 --> 01:53:29,026
Çünkü zaten öyleydi
Bay Jenkins'in gerçek olduğu bir gerçek

1560
01:53:29,243 --> 01:53:30,694
ölmüştü.
Jensen, Gary, Jenkins değil.

1561
01:53:30,995 --> 01:53:32,580
Ah, kahretsin!

1562
01:53:32,580 --> 01:53:34,031
Adını yanlış söylemekten nefret ediyorum

1563
01:53:34,498 --> 01:53:35,533
böyle dostum. Lanet etmek!

1564
01:53:40,421 --> 01:53:42,423
Orada kal.

1565
01:53:45,926 --> 01:53:47,428
Gary, gazeteci çocuk zamanı.

1566
01:53:47,928 --> 01:53:49,430
Teşekkür ederim.

1567
01:53:49,430 --> 01:53:51,432
Jimmy Carter.

1568
01:53:51,432 --> 01:53:53,434
Betty Ford.

1569
01:53:53,434 --> 01:53:56,437
Mao Tse Tung'un Bedeni
durumda yatıyor.

1570
01:53:56,437 --> 01:53:58,939
Dışişleri Bakanı
Henry Kissinger,

1571
01:53:58,939 --> 01:54:00,941
ve başka kim olduğunu biliyor musun?
burada bu sayfada mı?

1572
01:54:01,442 --> 01:54:02,443
Gary Gilmore.

1573
01:54:02,943 --> 01:54:04,445
Bu konuda hiçbir soru yok,
şu an buradayım

1574
01:54:04,945 --> 01:54:07,448
en iyi bilinen mahkum
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

1575
01:54:08,949 --> 01:54:11,902
Baba, çok isterdim
daha doğrusu bilinmek

1576
01:54:12,453 --> 01:54:14,455
insancıllığım için
ve zekam.

1577
01:54:15,956 --> 01:54:19,460
Jimmy Carter gibi.

1578
01:54:19,460 --> 01:54:20,461
Gary...

1579
01:54:20,961 --> 01:54:21,962
ne olursa olsun adil.

1580
01:54:36,010 --> 01:54:38,512
Onu buraya taşı.

1581
01:54:38,512 --> 01:54:40,564
Haydi, içeri taşıyın.

1582
01:54:40,564 --> 01:54:42,066
Sadece onu takip et.

1583
01:54:45,069 --> 01:54:46,570
Buraya taşıyın.

1584
01:55:02,586 --> 01:55:05,089
Dikkatinizi çekebilir miyim?
lütfen?

1585
01:55:09,877 --> 01:55:12,713
O kadar aptal mısın
mezarına gideceğim

1586
01:55:12,963 --> 01:55:15,549
beni affetmiyor
yaptığım şey için mi?

1587
01:55:15,549 --> 01:55:17,051
Seni affedeceğim, evet.

1588
01:55:17,468 --> 01:55:20,020
Sanırım.

1589
01:55:22,523 --> 01:55:25,025
Bilmiyorum.

1590
01:55:25,025 --> 01:55:27,528
Farklı kodlarımız var
sonuçta ahlak meselesi.

1591
01:55:28,979 --> 01:55:31,398
Evet.

1592
01:55:34,735 --> 01:55:37,237
Her neyse, öyle hissediyorum
Elveda demeliyim.

1593
01:55:51,669 --> 01:55:52,970
Gary...

1594
01:55:54,722 --> 01:55:55,806
Eh, sanırım biliyorsun

1595
01:55:56,307 --> 01:55:58,309
ben... gidiyorum
buradan hastaneye.

1596
01:55:58,809 --> 01:56:00,260
Çalıştırıyorlar
bu akşam erkenden yanımda.

1597
01:56:00,678 --> 01:56:03,263
Evet duydum.

1598
01:56:03,263 --> 01:56:04,765
They didn't say what for.

1599
01:56:05,149 --> 01:56:07,234
Bu benim içim.

1600
01:56:07,234 --> 01:56:09,153
Sadece kesmeleri gerekiyor
birkaç düğüm.

1601
01:56:10,571 --> 01:56:12,940
Tanrım, Brenda,
kesinlikle berbatsın.

1602
01:56:18,862 --> 01:56:20,864
Seni seviyorum.

1603
01:56:56,867 --> 01:56:57,868
Acele et Jerry.

1604
01:56:57,868 --> 01:56:58,869
Bu Gilmore'un avukatı mı?

1605
01:56:58,869 --> 01:57:00,871
Evet ve bu
amcası da yanında.

1606
01:57:00,871 --> 01:57:01,872
İşte geliyorlar.

1607
01:57:02,373 --> 01:57:03,374
Bay Damico, sizce

1608
01:57:03,374 --> 01:57:04,875
Gilmore pişman oldu
iki cinayetinden mi?

1609
01:57:05,376 --> 01:57:06,877
Orada olduğunu mu düşünüyorsun?
başka bir konaklama mı olacak?

1610
01:57:06,877 --> 01:57:08,879
ACLU konuştu mu?
size mi Bay Moody?

1611
01:57:08,879 --> 01:57:09,880
Gilmore bir açıklama yapacak mı?

1612
01:57:10,381 --> 01:57:11,382
idamdan önce basına mı?

1613
01:57:11,382 --> 01:57:13,384
Harika olduğu doğru mu
birçok devlet memuru

1614
01:57:13,384 --> 01:57:14,385
davet edildi
idama mı?

1615
01:57:14,385 --> 01:57:16,387
Gilmore ne yapıyor?
son yemeğini mi yiyecek?

1616
01:57:21,892 --> 01:57:23,894
Dedikleri zaman,
"Bizim için de bir nimet."

1617
01:57:23,894 --> 01:57:27,898
Dedi ki, "Evet, evet tutti-frutti,
tutti-frutti."

1618
01:57:27,898 --> 01:57:30,401

Cadillac'ların tekerlekleri

1619
01:57:31,852 --> 01:57:34,405

o güzellikler geçip gidiyor

1620
01:57:34,405 --> 01:57:36,407

başım ve ağlamam

1621
01:57:36,907 --> 01:57:39,910

hayır o uzun ve siyahtı

1622
01:57:41,412 --> 01:57:43,914

kendime bir plan

1623
01:57:43,914 --> 01:57:46,417

çoğu erkeğin

1624
01:57:46,417 --> 01:57:49,420

elimdeki beslenme çantasında

1625
01:57:51,422 --> 01:57:53,924

kovulmak anlamına geliyordu...

1626
01:58:09,440 --> 01:58:11,442
Ah!

1627
01:58:19,950 --> 01:58:21,452
Merhaba Doug.

1628
01:58:21,452 --> 01:58:24,955


1629
01:58:24,955 --> 01:58:28,959


1630
01:58:30,461 --> 01:58:32,963

bana bakıyorsun

1631
01:58:32,963 --> 01:58:34,965


1632
01:58:34,965 --> 01:58:36,967


1633
01:58:37,468 --> 01:58:41,555


1634
01:58:41,555 --> 01:58:44,258


1635
01:58:44,258 --> 01:58:46,844


1636
01:58:52,099 --> 01:58:55,352

onu sevemezdin

1637
01:58:55,819 --> 01:58:58,822

ve saklanmak için koştum

1638
01:58:58,822 --> 01:59:00,741
Bu yürütme

1639
01:59:00,741 --> 01:59:04,077
vahşice bir korkudur
ve tehlikeli bir emsal.

1640
01:59:04,077 --> 01:59:06,079
Bunu kim haklı gösterebilir?

1641
01:59:06,079 --> 01:59:08,999
Bu adli bir cinayettir.

1642
01:59:08,999 --> 01:59:11,418
Sayın Yargıç,
ABD Yüksek Mahkemesi

1643
01:59:11,418 --> 01:59:13,420
Bay Gilmore'un
"akıllıca

1644
01:59:13,420 --> 01:59:15,205
temyiz hakkından feragat etti."

1645
01:59:15,205 --> 01:59:17,457
Bu her türlü şüpheyi ortadan kaldırmalıdır
mahkemenin aklında.

1646
01:59:17,958 --> 01:59:18,959
Şimdi devlet soruyor

1647
01:59:18,959 --> 01:59:20,961
Bayan Canfield'ın isteği
kalmak için reddedildi.

1648
01:59:20,961 --> 01:59:22,262
Bu doğru.

1649
01:59:22,262 --> 01:59:25,299
Bay Gilmore şunu söyledi:
"İtiraz etmek istemiyorum."

1650
01:59:25,299 --> 01:59:27,601
Ama bu öyle değil
Utah eyaletini serbest bırakın

1651
01:59:28,101 --> 01:59:29,469
zorunlu bir görev üstlenmekten

1652
01:59:29,469 --> 01:59:31,355
bu vakanın gözden geçirilmesi.

1653
01:59:31,355 --> 01:59:32,856
Şu anda yapmıyoruz
Utah olup olmadığını biliyorum

1654
01:59:32,856 --> 01:59:35,359
ölüm cezası kanunu var mı değil mi

1655
01:59:35,359 --> 01:59:37,861
aykırı olarak
ABD Anayasası,

1656
01:59:37,861 --> 01:59:41,365
incelenmediği için
ABD Yüksek Mahkemesi tarafından.

1657
01:59:41,365 --> 01:59:42,649
Ayrıca,

1658
01:59:42,649 --> 01:59:44,902
kamu fonları kullanılıyor
amaç için harcanan

1659
01:59:44,902 --> 01:59:46,403
Gary Gilmore'un idam edilmesi.

1660
01:59:46,904 --> 01:59:48,205
Hukuka aykırı olarak harcandı.

1661
01:59:51,041 --> 01:59:53,460
Utah'ta idam cezası

1662
01:59:53,460 --> 01:59:58,332
kanun çıkmadı
anayasaya aykırı bulundu

1663
01:59:58,332 --> 02:00:00,250
herhangi bir mahkeme tarafından ve...
İzin verirseniz Sayın Yargıç.

1664
02:00:00,250 --> 02:00:02,636
Bayan Canfield çabalıyor
bir infazın durdurulması,

1665
02:00:02,636 --> 02:00:03,587
haksız harcamalar değil

1666
02:00:03,587 --> 02:00:05,589
vergi mükelleflerinin fonlarından.

1667
02:00:10,093 --> 02:00:11,511
Teşekkür ederim Bay Dorius.

1668
02:00:17,935 --> 02:00:19,436
Söylesene Al? Al mı?

1669
02:00:20,938 --> 02:00:22,940
Al, müdür istiyor
devam etmemiz

1670
02:00:22,940 --> 02:00:24,441
sanki idam devam ediyormuş gibi.

1671
02:00:24,441 --> 02:00:27,444
Yani herkes...
hepinize veda etmek zorunda kalacaksınız

1672
02:00:27,444 --> 02:00:28,445
Şimdi Gary Gilmore'a.

1673
02:00:28,946 --> 02:00:29,947
Denver'dan haber aldın mı?

1674
02:00:29,947 --> 02:00:31,448
Hayır, söylenecek bir şey yok.
ama eğer yaparlarsa

1675
02:00:31,448 --> 02:00:32,950
Ritter'ı devirmek,
yakalanmak istemiyoruz

1676
02:00:33,450 --> 02:00:35,953
ellerimizde oturuyoruz, tamam mı?

1677
02:00:35,953 --> 02:00:37,454
Gerçekten harikaydın.
bunu biliyor musun?

1678
02:00:39,456 --> 02:00:40,457
Elveda, Gary.

1679
02:00:40,457 --> 02:00:41,959
Elveda, Gary.
Sana iyi şanslar.

1680
02:00:41,959 --> 02:00:43,460
Görüşürüz Gary.
Sen iyisin dostum.

1681
02:00:43,460 --> 02:00:45,963
Gerçekten mi.

1682
02:00:45,963 --> 02:00:46,964
Bob.
Çok uzun.

1683
02:00:47,464 --> 02:00:48,966
Giymek.

1684
02:00:49,967 --> 02:00:51,969
Vern Amca.

1685
02:00:55,973 --> 02:00:57,474
Ritter'ı devirdiler.

1686
02:00:57,474 --> 02:00:59,476
Başlıyor!
Başlıyor!

1687
02:01:01,478 --> 02:01:03,397
Hey, açık.

1688
02:01:03,397 --> 02:01:04,448
Açık mı?

1689
02:01:04,448 --> 02:01:05,949
Dur bir dakika.

1690
02:01:05,949 --> 02:01:08,452
Merhaba arkadaşlar.

1691
02:01:08,452 --> 02:01:10,454
Kalkın, başlıyor.
Açık.

1692
02:01:12,456 --> 02:01:14,958
Tamam, hadi, başlıyor.

1693
02:01:21,581 --> 02:01:23,583
Neler oluyor?

1694
02:01:23,583 --> 02:01:25,585
Şunu bir çek.

1695
02:01:28,839 --> 02:01:31,341
Uyan, uyan!
Başlıyor, açık!

1696
02:01:31,341 --> 02:01:33,343
Orada, değil mi?

1697
02:01:38,348 --> 02:01:40,350
Bunu anlıyor muyuz?
Evet.

1698
02:02:39,376 --> 02:02:41,411


1699
02:02:41,411 --> 02:02:43,380
Bırakın lütfen.

1700
02:02:45,332 --> 02:02:46,833


1701
02:02:46,833 --> 02:02:50,303

ve bilmiyorum

1702
02:02:50,303 --> 02:02:53,423
Elbette beni istiyorsun
bunu açık mı bırakayım?

1703
02:02:53,423 --> 02:02:54,391
Evet.

1704
02:02:57,094 --> 02:03:01,515

mil ve mil civarında

1705
02:03:01,515 --> 02:03:04,351

Vücudumu yere tekmeledim

1706
02:03:04,351 --> 02:03:09,156

tekrar açmak lazım

1707
02:05:00,550 --> 02:05:02,052
Burada durun.

1708
02:05:09,693 --> 02:05:12,646
Çok sıkı değil,
seni orospu çocuğu.

1709
02:05:30,213 --> 02:05:32,666
Gary seninle konuşmak istiyor.

1710
02:05:43,059 --> 02:05:45,011
Haydi Vern.
Sana önceden vereceğim.

1711
02:05:45,011 --> 02:05:47,430
Hadi, hadi.

1712
02:05:47,430 --> 02:05:50,817
Gary, seni çekebilirim
hemen o sandalyeden.

1713
02:05:50,817 --> 02:05:52,435
Yapabilir misin?

1714
02:05:54,688 --> 02:05:55,989
Hadi.

1715
02:06:15,425 --> 02:06:16,343
Suçlu bulunması

1716
02:06:16,343 --> 02:06:18,261
suçun
suç cinayeti,

1717
02:06:18,261 --> 02:06:22,015
birinci dereceden cinayet,
akranlarından oluşan bir jüri tarafından

1718
02:06:22,015 --> 02:06:24,301
ve davalı
verildikten

1719
02:06:24,301 --> 02:06:25,302
belirlemek için seçim

1720
02:06:25,302 --> 02:06:28,305
sağlanan ölüm şekli

1721
02:06:28,305 --> 02:06:33,526
Bölüm 77-36-16'da
Utah Yasası'nın,

1722
02:06:33,526 --> 02:06:38,648
açıklamalı 1953,
değiştirildiği şekliyle ve o,

1723
02:06:38,648 --> 02:06:40,116
seçilmiş
idam edilmek

1724
02:06:40,116 --> 02:06:43,370
gardiyan ateş ederek

1725
02:06:43,370 --> 02:06:45,655
Utah Eyalet Hapishanesi'nin
bu nedenle sipariş verilmiştir

1726
02:06:45,655 --> 02:06:47,657
söyleneni yerine getirmek
ölüm kararı

1727
02:06:48,158 --> 02:06:50,076
17. günde
Ocak ayının

1728
02:06:50,076 --> 02:06:54,047
1977.

1729
02:06:54,047 --> 02:06:56,499
Bir şeyin var mı?
söylemek ister misin?

1730
02:07:22,158 --> 02:07:24,160
Hadi yapalım.

1731
02:07:36,006 --> 02:07:37,924
Ayrıl, ah, Hıristiyan ruhu,

1732
02:07:37,924 --> 02:07:39,342
bu günahkar dünyadan.

1733
02:07:39,843 --> 02:07:41,344
Tanrı adına
Yüce Baba,

1734
02:07:41,845 --> 02:07:43,346
Seni yoktan yaratan.

1735
02:07:43,346 --> 02:07:46,683
Oğlu adına,
Rabbimiz İsa Mesih,

1736
02:07:46,683 --> 02:07:49,135
kim acı çekti ve öldü
senin için çarmıhta.

1737
02:07:49,636 --> 02:07:50,937
Tanrı adına,

1738
02:07:50,937 --> 02:07:52,722
seni kutsayan Kutsal Ruh.

1739
02:07:52,722 --> 02:07:55,058
Huzur meskeniniz olsun.

1740
02:07:55,058 --> 02:07:57,861
Seni ileri gönderiyoruz
bir nimetle.

1741
02:07:57,861 --> 02:08:00,697
Baba adına
ve Oğul'un,

1742
02:08:00,697 --> 02:08:02,949
ve Kutsal Ruh'tan.

1743
02:08:02,949 --> 02:08:05,151
Amin.
Tanrı seninle olsun.

1744
02:08:05,151 --> 02:08:07,904
Ve ruhunla.

1745
02:10:16,166 --> 02:10:18,168
Artık herkes gidebilir.

1746
02:10:26,209 --> 02:10:32,682


1747
02:10:35,685 --> 02:10:38,638


1748
02:10:38,638 --> 02:10:41,558


1749
02:10:43,610 --> 02:10:49,616


1750
02:10:52,619 --> 02:10:55,071


1751
02:10:55,572 --> 02:10:58,575


1752
02:11:01,077 --> 02:11:07,584

neredeyiz

1753
02:11:10,086 --> 02:11:16,342

bir yıldızın etrafında dönüyoruz

1754
02:11:19,178 --> 02:11:21,681


1755
02:11:22,181 --> 02:11:24,183


1756
02:11:27,186 --> 02:11:29,188


1757
02:11:29,188 --> 02:11:31,190


1758
02:11:31,691 --> 02:11:33,192
Hadi.

1759
02:11:36,696 --> 02:11:38,197
Annemizin olduğu yer burası mı?

1760
02:11:38,197 --> 02:11:41,701
Hadi gidelim.